1
00:00:26,800 --> 00:00:30,900
DILKA DABIICIGA AH
2
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
Owen! Owen!
- Maya!
3
00:01:36,400 --> 00:01:38,499
Ilaahayow!
- Waan ka xumahay qubeyska, wiil.
4
00:01:38,500 --> 00:01:40,799
Laakiin mar kale ayaad soo gashay
hurdo oo ma kicin.
5
00:01:40,800 --> 00:01:42,699
Waxaad bilowday inaad i werwerto.
6
00:01:42,700 --> 00:01:45,399
Markan waxay ka baxday xakamaynta.
Waxaan waci doonaa Dr. Ramos.
7
00:01:45,400 --> 00:01:48,299
Aad bay u dhakhso badan tahay, gacaliye. - Maya, hooyo.
- Wuu fiicnaan doonaa. - Waan ogahay.
8
00:01:48,300 --> 00:01:50,600
Kaalay aan ku qarqiyo.
9
00:01:52,100 --> 00:01:54,299
waan baxayaa
- Owen, cagahaaga ka saar miiska.
10
00:01:54,300 --> 00:01:57,399
Aabahaana is beddel
jadwalka safarka. - Wiilkaygiiyow.
11
00:01:57,400 --> 00:02:01,099
Hooyo waxay rabtaa inaad beddesho jadwalkaaga
safar. - In la beddelo.
12
00:02:01,100 --> 00:02:04,699
Waad ogtahay inaan tago.
- Waa inuu tago.
13
00:02:04,700 --> 00:02:07,599
Dhowr maalmood oo kaliya.
Waxaan balan qaadayaa.
14
00:02:07,600 --> 00:02:11,709
Uma baahni in aan walwalo
waxay noqon doontaa sida toddobaad kasta.
15
00:02:11,710 --> 00:02:14,899
Honey, waan ka wada hadalnay.
16
00:02:14,900 --> 00:02:17,199
Ma hubtaa in tani ay tahay fikrad wanaagsan?
17
00:02:17,200 --> 00:02:20,999
Waa inaan ilaalinaa wax walba
sida caadiga ah ee suurtogalka ah.
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,300
Wuu fiicnaan doonaa
19
00:02:24,900 --> 00:02:28,800
Iska ilaali. waan ku jeclahay
- Aniguna waan ku jeclahay, Owen.
20
00:02:29,700 --> 00:02:33,625
Hooyadaana daryee
Halkii aniga, ma rabtaa? - Waan yeeli doonaa.
21
00:02:34,500 --> 00:02:38,400
Waa hagaag? - I soo wac.
- Waan yeeli doonaa.
22
00:02:40,300 --> 00:02:42,399
Hello, Mr. Whitmore.
- Hello, Maggie.
23
00:02:42,400 --> 00:02:44,999
Socdaal u baxaya?
- Hal habeen kaliya.
24
00:02:45,000 --> 00:02:47,510
Hello, malab.
- Iska ilaali.
25
00:02:49,500 --> 00:02:52,600
- Hello. - sidee tahay?
- Wacan.
26
00:02:54,600 --> 00:02:56,599
Hello.
-Nabadgelyo.
27
00:02:56,600 --> 00:02:58,699
Subax wanaagsan, Maggie.
- Subax wanaagsan.
28
00:02:58,700 --> 00:03:01,899
Owen, diyaar u noqo
tag oo alaabtaada soo xidho.
29
00:03:01,900 --> 00:03:06,700
Adiguna ma safar ayaad u socotaa?
- Wali ma aan go'aansan.
30
00:03:07,000 --> 00:03:09,039
Hooyaday waxay rabtaa inaan tago.
31
00:03:09,040 --> 00:03:13,395
Wuxuu sidaas u sheegay sababtoo ah wuxuu rabaa inuu beddelo
qolkayga ilaa xafiiskayga.
32
00:03:15,100 --> 00:03:18,199
Waxaad u malaynaysaa inaan ahay hag duug ah.
- Uma maleynayo inaad tahay hag duug ah, hooyo.
33
00:03:18,200 --> 00:03:20,299
Waqtiga kama dambaysta ah ee gelitaanka waa saddex maalmood gudahood...
34
00:03:20,300 --> 00:03:23,199
Aniguna waan daawadaa, xitaa haddii aadan arkin.
35
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Waxay yiraahdaan iyada ayaa ugu fiican
dugsiga caafimaadka ee gobolka.
36
00:03:25,001 --> 00:03:26,799
Dugsiga caafimaadka ee gobolka.
37
00:03:26,800 --> 00:03:29,499
Waan ogahay, waad ii sheegtay.
- Haa, marar badan.
38
00:03:29,500 --> 00:03:32,265
Waxaan doonayaa inaan helo alaabtayda.
39
00:03:38,100 --> 00:03:40,200
Maggie...
40
00:03:41,000 --> 00:03:43,699
Kaliya waxaan rabaa inaan xaqiijiyo taas
waanu is fahannay.
41
00:03:43,700 --> 00:03:46,000
Waad ogtahay inaan ku jecelnahay...
42
00:03:46,200 --> 00:03:48,899
Laakiin waxbarashada Owen
aad bay muhiim u tahay.
43
00:03:48,900 --> 00:03:52,899
Mana rabo in aan u maleeyo in uu yeeli doono
waxaad ku qancin kartaa inuu quusto.
44
00:03:52,900 --> 00:03:57,299
Runtii, waan isku dayay
si uu ugu qanciyo inuu tago.
45
00:03:57,300 --> 00:03:59,299
Waxaan jeclaan lahaa inay sii jirto, laakiin...
46
00:03:59,300 --> 00:04:01,399
Magaaladu ma sii haysan lahayd isaga.
47
00:04:01,400 --> 00:04:03,899
Waxayna noqon lahayd khalad
inaan tijaabiyo.
48
00:04:03,900 --> 00:04:06,200
Laakiin waan jeclahay isaga.
49
00:04:08,500 --> 00:04:10,600
Aad ayaan u jeclahay isaga.
50
00:04:27,700 --> 00:04:30,700
Waxay u muuqataa inay dhacdo marar badan marar badan ...
51
00:04:31,100 --> 00:04:34,799
Iyo xoog weyn.
Wax badan ayaa maskaxdayda ku jiray beryahan.
52
00:04:34,800 --> 00:04:37,999
Taasi waxay noqon kartaa falcelin kayga
mala-awaal xad-dhaaf ah, ma ogtahay taas? - Maya..
53
00:04:38,000 --> 00:04:40,999
xitaa uma dhowa " silica
miyir la'aan" sidii hore.
54
00:04:41,000 --> 00:04:43,499
Socodka hurdadu maaha wax aan caadi ahayn.
55
00:04:43,500 --> 00:04:45,824
Waa waxa aad tidhi.
- Owen...
56
00:04:45,825 --> 00:04:49,099
Ka hadli mayno hodan oo kaliya
riyo hore oo ku saabsan parasomnia?
57
00:04:49,100 --> 00:04:52,899
Adiga, si buuxda ayaa loo soo bandhigay
nooc kale oo hurdo xumo ah.
58
00:04:52,900 --> 00:04:55,299
Waa hal shay inaad ku hadasho hurdadaada...
59
00:04:55,300 --> 00:04:57,599
tan labaadna waxay guuraysaa alaabta guriga.
60
00:04:57,600 --> 00:05:01,725
Ama ku dhex orda xaafadda
waxbana ha xasuusan.
61
00:05:02,800 --> 00:05:03,889
Hagaag, fiican
62
00:05:03,890 --> 00:05:07,930
Waxaa laga yaabaa, ka dib oo dhan, I
u baahan fadhigaas.
63
00:05:08,300 --> 00:05:11,499
Iyo in la isku daro kuwan
hawlaha sii kordhaya...
64
00:05:11,500 --> 00:05:13,399
Iyadoo tagtaadii hore...
65
00:05:13,400 --> 00:05:18,400
Weerrada walwalka, kala duwan
noocyada hurdo darrada...
66
00:05:19,800 --> 00:05:22,899
Waad ogtahay, runtii waan ahay
ka walaacsan hal shay...
67
00:05:22,900 --> 00:05:25,200
Waxaa iga dhamaanaya aragtiyaha.
68
00:05:27,300 --> 00:05:31,099
Wadahadal aan dhammaad lahayn oo ku saabsan mowduuca dhimashada
Ganaax, maanta si xawli ah ayay u socdaan...
69
00:05:31,100 --> 00:05:33,399
hortiisa xabsiga Townsend
70
00:05:33,400 --> 00:05:35,899
Halkee ayuu aadi doonaa, dilaaga Eugene
Laanta, oo lagu xukumay dil...
71
00:05:35,900 --> 00:05:38,799
in lagu fuliyo shan maalmood gudahood.
72
00:05:38,800 --> 00:05:41,599
Qaar badan baa xasuusan arxandarrada iyo
xanuunka cabsida ee magaalada ka jira...
73
00:05:41,600 --> 00:05:43,199
Sidii shalay oo kale,
74
00:05:43,200 --> 00:05:47,899
Laakiin bishii hore waxay ahayd 15 sano
tan iyo markii la xiray Dr. Eugene Branch...
75
00:05:47,900 --> 00:05:50,199
sababtoo ah dhowr dhimasho,
oo ay ku jiraan naafaynta...
76
00:05:50,200 --> 00:05:53,730
Wixii loo dhiibay
naanays "Hindise Xun"
77
00:05:58,000 --> 00:06:00,199
Dr. Burburkii wuu sii socdaa
wuxuu ilaashaday aragtiyihiisa...
78
00:06:00,200 --> 00:06:02,864
Geeridu waa hurid lama huraan ah...
79
00:06:02,865 --> 00:06:06,499
cilmi-baadhis caafimaad.
Dambiyo ayaa la galay, si loo hadlo...
80
00:06:06,500 --> 00:06:10,399
Magaca cilmiga. Guddiga maxkamadda ayaa la socda
kooxda, sida muuqata, kuma heshiin...
81
00:06:10,400 --> 00:06:12,799
Waa sababta ay shalay u diiday
racfaankiisii ugu dambeeyay.
82
00:06:12,800 --> 00:06:18,710
Waxay u egtahay in hirgalintani ay noqon doonto
loo galbiyo sidii lagu heshiiyey.
83
00:06:22,152 --> 00:06:24,653
"Baaritaanadiisa
caddeeyo isu-beddelkaas...
84
00:06:24,654 --> 00:06:28,056
Hidoska ka masuulka ah wax soo saarka
monoamine oxide...
85
00:06:28,057 --> 00:06:33,627
Neurochemicals ee maskaxda, taas oo ah
si toos ah ula xidhiidha dembiyada."
86
00:06:35,200 --> 00:06:39,199
Dadaallada lagu hagayo hiddo-wadaha aadanaha…
87
00:06:39,200 --> 00:06:42,399
Waxay la mid yihiin markaad u yeedhayso ruux
si aad laambaddaada uga soo baxdo.
88
00:06:42,400 --> 00:06:47,399
Fikradayda waxay noqon lahayd anshax xumo
ka soo horjeeda horumarka cilmiga.
89
00:06:47,400 --> 00:06:49,299
Waan ka mahadcelinayaa joogitaankaaga waana ku mahadsan yahay.
90
00:06:49,300 --> 00:06:52,099
Oo aan adiga kuu ogolaado
Waxaan ku xasuusinayaa in aad gees ka joogtid...
91
00:06:52,100 --> 00:06:55,300
Had iyo jeer maaha doorashada ugu raaxada badan.
92
00:06:55,500 --> 00:06:57,600
Mahadsanid
93
00:07:08,400 --> 00:07:10,900
Hello, Dr. Julian.
- Hello.
94
00:07:11,400 --> 00:07:14,099
Kaliya waxaan dhihi lahaa inaan ahay
aad uga helay hadalkaaga.
95
00:07:14,100 --> 00:07:16,950
Laakin wali waan tabayay wax walba.
96
00:07:17,300 --> 00:07:19,699
Ceeb caynkaas ah. Taasi waa wax
ugu wanagsan ee aan abid sameeyo.
97
00:07:19,700 --> 00:07:25,099
In badan ayaan akhriyay maqaalladaada
oo waxaan u arkaa inay aad u xiiso badan yihiin.
98
00:07:25,100 --> 00:07:26,399
Waxaan la yaabanahay...
99
00:07:26,400 --> 00:07:29,399
Maxaad ku qabataa fadhiga gaarka ah?
100
00:07:29,400 --> 00:07:31,199
Maxaa yeelay waxaan leeyahay bukaan...
101
00:07:31,200 --> 00:07:35,200
Taas oo noqon lahayd mid weyn
ku daydo aragtidaada.
102
00:07:35,700 --> 00:07:37,399
Waxaad leedahay dareenkayga.
103
00:07:37,400 --> 00:07:40,099
Waxaan u maleynayaa inuu dhibaato weyn ku jiro.
104
00:07:40,100 --> 00:07:42,610
Wuxuu u baahan yahay caawimadaada.
105
00:07:43,200 --> 00:07:46,089
Isbedelka hidde-side ee kor u qaada...
106
00:07:46,090 --> 00:07:48,499
Neurotransmitters ee maskaxda...
107
00:07:48,500 --> 00:07:52,399
Waxay u dhalisaa si degdeg ah iyo
dhaqanka gardarada ah.
108
00:07:52,400 --> 00:07:53,399
Dhaqan dambiyeed.
109
00:07:53,400 --> 00:07:57,299
Markaa waxaad aaminsan tahay inaad tahay
la sameeyay oo si guul leh loo go'doomiyay...
110
00:07:57,300 --> 00:07:59,794
Hiddo-sidaha jirka?
- Hiddo-sidaha hiddaha.
111
00:07:59,795 --> 00:08:03,099
Dhaxal sugaha.
OD4.
112
00:08:03,100 --> 00:08:07,599
Haddaba maxaa sabab u ah qof aad u da' weyn
dabeecadda "Versus urture"...
113
00:08:07,600 --> 00:08:09,399
Wali ma jiraa?
114
00:08:09,400 --> 00:08:12,799
Sababtoo ah shardiga abuurkiisa
waxay tilmaamaysaa in deegaanka...
115
00:08:12,800 --> 00:08:15,199
Waxay saameyn weyn ku leedahay
hab-dhaqanka qofka.
116
00:08:15,200 --> 00:08:16,899
Oo gebi ahaanba waan oggolahay.
117
00:08:16,900 --> 00:08:20,299
Laakin waxaan ka baqayaa in cilmigu uusan weli jirin
diyaar u ah horumarka noocaas ah.
118
00:08:20,300 --> 00:08:22,899
Bal qiyaas sida ay noqon doonto
nidaamka cadaalada dambiyada...
119
00:08:22,900 --> 00:08:25,899
Kaas oo jiritaankiisu saldhig u noqon lahaa...
120
00:08:25,900 --> 00:08:29,329
mabda'a mas'uuliyadda shakhsi ahaaneed.
121
00:08:29,330 --> 00:08:32,299
Ma dambiile,
sharci ahaan masuul...
122
00:08:32,300 --> 00:08:34,799
Haddaanu bilawgii doorasho dhicin?
123
00:08:34,800 --> 00:08:37,735
Mana xakamaynayo dhaqankiisa?
124
00:08:39,000 --> 00:08:42,699
Waxaan ku dhowahay inaan awoodo
Waxaan dib u habaynayaa sheekadayda oo dhan.
125
00:08:42,700 --> 00:08:46,199
Laakiin waan ku faraxsanahay, adiga
way ku faraxsan tahay in lala hadlo.
126
00:08:46,200 --> 00:08:49,099
Aad ayaan kuu sugayaa
booqashada berri.
127
00:08:49,100 --> 00:08:52,375
Waxaan u maleynayaa inay u qalmi doonto safarka.
128
00:08:52,800 --> 00:08:54,900
Waa horeba.
129
00:09:20,300 --> 00:09:23,099
Waa in aanay noqon
fool ka fool ayaan u kulmaynaa.
130
00:09:23,100 --> 00:09:25,999
Tani waa hindisahaaga,
sidaan xasuusto.
131
00:09:26,000 --> 00:09:29,089
Waxaan fahmay in tani ay tahay wax shakhsi ah.
132
00:09:29,090 --> 00:09:30,599
Uma iman in aan ku doodo.
133
00:09:30,600 --> 00:09:34,299
Dalabkaagii waxa loo diray Varden...
Sidii ballanku ahaa.
134
00:09:34,300 --> 00:09:36,799
Waxaan rabay inaan kuu sheego
Indhaha ayaan fiiriyaa, soo dhawaadaa...
135
00:09:36,800 --> 00:09:40,899
Iyo in la arko nin caynkee ah ayaad tahay.
Waxaan nahay ilma adeer, miyaanay ahayn?
136
00:09:40,900 --> 00:09:43,699
Dhakhtarkiisu waa aniga
Baqshaddan uun buu siiyey.
137
00:09:43,700 --> 00:09:47,899
Midkan ayaad naga reebi lahayd
kulanka. Miyaynu dhammaynay?
138
00:09:47,900 --> 00:09:50,299
Waxaan yeelan doonaa booqasho badan maanta
oo mashquul baan ahay, laakiin...
139
00:09:50,300 --> 00:09:54,099
Haddii aad rabto inaad hadasho, waan awoodaa isla markaaba
Waqtigeyga ayaan qaataa. - Anigoo ku eegaya...
140
00:09:54,100 --> 00:09:56,099
waxaad u egtahay bini aadam.
141
00:09:56,100 --> 00:09:59,299
Laakiin dhowr maalmood gudahood,
ciid baad noqon doontaa.
142
00:09:59,300 --> 00:10:01,600
sax ma tihid.
143
00:10:02,700 --> 00:10:05,299
Markay i dilaan anigaa leh
dhaxalku wuu noolaan doonaa.
144
00:10:05,300 --> 00:10:08,899
Dhaxalkaagu waa uun waswaas iyo
waalli, wayna kula dhiman doontaa.
145
00:10:08,900 --> 00:10:11,399
Adiga iyo dadka oo dhan waa in
si aad wax badan uga ogaato.
146
00:10:11,400 --> 00:10:14,800
Taasi ma ahan rabitaankeyga, taasi waa xaqiiq.
147
00:10:16,000 --> 00:10:18,100
cadaabta gal!
148
00:10:45,700 --> 00:10:47,800
Ma rajo la'aan baa?
149
00:10:48,600 --> 00:10:51,500
Anagu halkan kuma shaqayno rajo la'aan.
150
00:10:51,800 --> 00:10:56,300
Kaalay, waxaan rabaa inaan qof ku baro.
- Ma garanayo...
151
00:10:56,500 --> 00:10:59,299
Ma ogolaan doono shisheeye
inaan madaxayga galo.
152
00:10:59,300 --> 00:11:01,038
Waxaan jeclaan lahaa inaan marka hore hadlo
isaga oo arrintan ku saabsan...
153
00:11:01,039 --> 00:11:02,599
ka hor inta uusan bilaabin
waqtigaaga iga lumi
154
00:11:02,600 --> 00:11:07,150
Fursad sii.
Aan aragno sida ay u dhacdo.
155
00:11:16,200 --> 00:11:19,099
Owen, kani waa Dr. Jonas Julian.
156
00:11:19,100 --> 00:11:22,799
Yoonis waa khabiir xagga falanqaynta ah
riyooyin iyo hurdo la'aan.
157
00:11:22,800 --> 00:11:24,899
Mid ka mid ah kuwa ugu caansan
shaqsiyaadka aduunka...
158
00:11:24,900 --> 00:11:27,200
Deegaankaas.
159
00:11:27,600 --> 00:11:29,599
Mid ka mid ah kuwa ugu caansan?
160
00:11:29,600 --> 00:11:32,299
Waxay u egtahay inaan golaha ku jiro
dhib sidaan moodayay.
161
00:11:32,300 --> 00:11:34,199
Waa inay kaa dambaysaa
wuxuu leeyahay dhaxal weyn...
162
00:11:34,200 --> 00:11:37,600
Markaa si aad u hesho cinwaanka aad u yar.
163
00:11:39,800 --> 00:11:41,900
waan fariisan doonaa
164
00:11:45,800 --> 00:11:47,900
Isagoo ka hadlaya Jung...
165
00:11:48,300 --> 00:11:51,104
Maxaad u malaynaysaa aragtidiisa?
166
00:11:51,105 --> 00:11:52,899
Waa imtixaan!
- Owen.
167
00:11:52,900 --> 00:11:55,599
Carl Jung, naqshadeeyaha maskaxda iyo turjumaanka riyooyinka.
168
00:11:55,600 --> 00:11:59,399
Waxa uu rumaysnaa in is-dhexgalku uu noqon doono
miyir iyo miyir-beel
169
00:11:59,400 --> 00:12:01,299
waa inay u adeegaan sida
saldhigga daawaynta hurdada...
170
00:12:01,300 --> 00:12:04,199
Wuxu ogaaday fikradda
aqoonsan "negation"...
171
00:12:04,200 --> 00:12:09,299
Iyo "aan helin naftaada" taas oo ah
mawduuca udub dhexaad u ah waxbarashadiisa.
172
00:12:09,300 --> 00:12:12,134
Shaki la'aan, ka hor waqtigiisa.
173
00:12:12,135 --> 00:12:14,442
Shakhsi ahaan, waxaan doorbidayaa Freud.
174
00:12:14,443 --> 00:12:18,217
Laakiin kaliya sababo galmo
macnaha, ma garanaysaa?
175
00:12:18,218 --> 00:12:22,599
iyo kuwo kale, rajo la'aan
sharraxaad caafimaad oo caajis ah.
176
00:12:22,600 --> 00:12:24,799
Maxaa kale oo uu samayn karaa
ma rabtaa 18 jir caafimaad qaba?
177
00:12:24,800 --> 00:12:27,399
Waxaan noqon doonaa 19 bisha soo socota.
- Dhalasho wanaagsan...
178
00:12:27,400 --> 00:12:29,250
Haddaanan ag joogin
inaan kula damaashaado.
179
00:12:29,251 --> 00:12:31,099
Wali miyaan kaa baqay?
- Weli ma aadan haysan.
180
00:12:31,100 --> 00:12:33,299
Dr. Ramos ayaa yiri...
181
00:12:33,300 --> 00:12:35,899
inaad iga caawiso kaaga
taariikhda caafimaadka...
182
00:12:35,900 --> 00:12:39,199
Hagaag, waxaan rajeynayaa inaan awoodno
fadhiiso si aad si fiican isu barataan.
183
00:12:39,200 --> 00:12:42,099
Haddii aad ogolaato?
- Way ila fiican tahay aniga. Aan tagno.
184
00:12:42,100 --> 00:12:45,174
Waxaan sidoo kale ku talinayaa
aan ku joojino kii hore...
185
00:12:45,175 --> 00:12:47,399
daawaynta.
Waan ka boodi doonaa cuntooyinkan.
186
00:12:47,400 --> 00:12:51,525
Waxaan ku siin doonaa xoogaa muunado ah
si loo bilaabo daawaynta.
187
00:12:52,000 --> 00:12:54,599
Todobaadkan aad buu mashquul u ahaa
waaxda arimaha gudaha...
188
00:12:54,600 --> 00:12:56,300
Maadaama ay diyaar garow ku jireen
hirgelinta ugu horraysa
189
00:12:56,301 --> 00:12:57,999
fulinta xukunka dilka ah saddex sano gudahood.
190
00:12:58,000 --> 00:13:01,699
Napetost je ovde visoka.
Mnogo je zahteva protiv.
191
00:13:01,700 --> 00:13:06,675
Ako ovo izvršenje biće za
tri dana kao što je planirano.
192
00:13:31,900 --> 00:13:33,999
Maya, waxaan isku qoray dayrta
193
00:13:34,000 --> 00:13:36,299
Odlično, nadam se da ćemo se videti.
- Su'aashaydu waa...
194
00:13:36,300 --> 00:13:40,099
Ako sačekam do zime, iyo li
maxaa ku dhacay mesto?
195
00:13:40,100 --> 00:13:41,399
Waan hubin karaa.
196
00:13:41,400 --> 00:13:44,999
Haddaan saddex waco
maalmo ma ogaan doontaa?
197
00:13:45,000 --> 00:13:46,899
Shan ka roon.
- Jimce. Waa hagaag.
198
00:13:46,900 --> 00:13:50,515
Samo sam hteo iskren odgovor.
Waa intaas.
199
00:13:50,800 --> 00:13:52,900
waan ku soo wici doonaa
200
00:13:53,400 --> 00:13:56,399
Aries - Maggie.
- Ma rabtaa inaad ogaato?
201
00:13:56,400 --> 00:13:59,399
Sug, raali ahow.
Uma jeedin.
202
00:13:59,400 --> 00:14:02,400
Waxaan...
Waad iga baqday.
203
00:14:04,300 --> 00:14:06,440
Waxay ahayd dareen.
204
00:14:06,900 --> 00:14:09,000
Waan ka xumahay.
205
00:14:10,000 --> 00:14:13,900
Runtii waxaan ula jeedaa.
Kaalay
206
00:14:15,300 --> 00:14:17,865
Maggie, jacaylkayga.
waan ka xumahay
207
00:14:20,600 --> 00:14:23,505
Uma jeedin.
Waan baqay.
208
00:14:24,200 --> 00:14:26,300
Waan ka xumahay.
209
00:14:33,700 --> 00:14:37,600
Si loo damiyo iftiinka.
Way fiicantahay sidan.
210
00:14:46,200 --> 00:14:48,300
Waa maxay?
211
00:14:50,100 --> 00:14:53,000
Maggie, waad ogtahay inaan ku jeclahay.
212
00:14:53,900 --> 00:14:55,899
waan ka xumahay
- Waan ogahay, Owen.
213
00:14:55,900 --> 00:14:59,800
Sidee ayaad u heli kartaa macluumaad dheeraad ah?
- Owen.
214
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
Waa ku mahadsan tahay nolosha.
215
00:15:06,400 --> 00:15:08,500
Kaliya...
216
00:15:09,300 --> 00:15:12,614
Aad bay u adag tahay in la ogaado ...
- Waa maxay?
217
00:15:12,615 --> 00:15:16,000
si gaar ah.
- Inaga dhexdeena, Owen.
218
00:15:16,900 --> 00:15:21,700
Aan aragno wuxuu samayn doono
naga hor dhaca...
219
00:15:24,200 --> 00:15:25,699
Innaga horreeya?
220
00:15:25,700 --> 00:15:28,700
Iska ilaali inaad wax ka qabato.
221
00:15:30,300 --> 00:15:32,999
Mararka qaarkood ma awoodo
Waxaan aaminsanahay inaan sidaas ahay.
222
00:15:33,000 --> 00:15:35,300
waa caadi
223
00:15:36,100 --> 00:15:39,005
Waad dhaafi doontaa waqtigan, Owen.
- Mahadsanid.
224
00:15:41,200 --> 00:15:43,800
subaxii isoo wac.
225
00:15:48,500 --> 00:15:50,600
Habeen wanaagsan.
226
00:15:52,000 --> 00:15:54,100
Bye.
227
00:17:35,000 --> 00:17:37,100
Owen?
228
00:17:39,800 --> 00:17:42,499
Habeenkii oo dhan ayaan ku sugayay.
229
00:17:42,500 --> 00:17:44,699
xagee joogtay
Gacaliso.
230
00:17:44,700 --> 00:17:48,130
Hooyo, waan ka xumahay.
Waan ka xumahay laakiin ma garanayo.
231
00:17:48,900 --> 00:17:52,126
Ma garanayo. - Ma lahayd
dhibaato kasta...
232
00:17:52,127 --> 00:17:54,899
isticmaalka xad dhaafka ah
daroogada, khamriga?
233
00:17:54,900 --> 00:17:57,899
Cabbitaanka waa shay bulsho,
wax aan caadi ahayn.
234
00:17:57,900 --> 00:18:01,699
Kaliya waxaan isticmaalaa daawooyinkaas
oo aad igula talisay.
235
00:18:01,700 --> 00:18:04,599
Ilaahow! Fadlan, halkan kaliya
waxaan rabaa inaan caadi noqdo
236
00:18:04,600 --> 00:18:07,799
Taasi waa sababta aan halkan u joogno, Owen.
Kaligaa ma tihid.
237
00:18:07,800 --> 00:18:11,299
Aan ka hadalno qaraw.
Ma sidii hore oo kale baa?
238
00:18:11,300 --> 00:18:14,499
Waxaan joogaa meel mugdi ah...
239
00:18:14,500 --> 00:18:17,299
Isbitaalka ama shaybaadhka.
240
00:18:17,300 --> 00:18:19,700
Mar walbana waxaa jirta gabadhaas.
241
00:18:21,400 --> 00:18:25,800
Caadiyan waa mar kasta
dabeecad kale, laakiin...
242
00:18:27,400 --> 00:18:30,600
Xalay, waxay lahayd dabeecad.
243
00:18:31,100 --> 00:18:33,700
Oo waxay ahayd Maggie.
244
00:18:34,400 --> 00:18:36,540
Hurdadeeda, waxay ku jirtay waalli.
245
00:18:36,700 --> 00:18:40,200
Oo baqay, oo raba
wax ka baxso.
246
00:18:40,500 --> 00:18:44,239
Way dhaawacday.
Dhaawac iyo aad u cabsanaya.
247
00:18:44,240 --> 00:18:48,175
aad bay u baqaysaa
Waxaan ula jeedaa, cabsi ilaa dhimasho.
248
00:18:49,800 --> 00:18:54,915
Weligaa ma ku fikirtay inaad samayn doonto
ma laga yaabaa inay kaa cabsadaan?
249
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
Wax la mid ah ayaa mar walba madaxayga soo mara...
250
00:19:04,400 --> 00:19:08,100
Laakin waxay ku jirtaa biyaha hoostooda...
251
00:19:08,300 --> 00:19:10,900
Wuxuu si quus ah u dagaalamayaa...
252
00:19:11,800 --> 00:19:13,900
Dabadeed, way joogsanaysaa.
253
00:20:13,800 --> 00:20:16,499
Dhammaan riyooyinku waa isha kicinta...
254
00:20:16,500 --> 00:20:19,799
Sababo la degganaa
miyir-qabkeena.
255
00:20:19,800 --> 00:20:22,209
Waxaan ka bilaabi doonaa xididdada.
256
00:20:22,210 --> 00:20:24,505
Hagaag, aan sii socono.
257
00:20:24,700 --> 00:20:27,999
Ma adiga iyo Maggie ayaa lahaa
nooc ka mid ah khilaaf? Qaar...?
258
00:20:28,000 --> 00:20:30,899
Dr. Ramos! Waan ka xumahay taas
Waan ku soo xidhay, marwo.
259
00:20:30,900 --> 00:20:33,200
Laakiin dhibaato ayaa naga haysata.
260
00:20:33,400 --> 00:20:35,540
I sug hal daqiiqo.
261
00:20:39,100 --> 00:20:41,665
Waxaan helnay gabadhii maqan.
262
00:20:47,800 --> 00:20:50,499
Waxaa dhacday dhacdo...
- Maxaa dhacay?
263
00:20:50,500 --> 00:20:54,200
dhakhtarka fadlan
ma heli kartaa daqiiqad
264
00:20:59,300 --> 00:21:02,399
Dhakhtar, Baaraha Mark Hulhan.
265
00:21:02,400 --> 00:21:04,899
Katarina Ramos.
Kani waa Dr. Jonas Julian.
266
00:21:04,900 --> 00:21:06,799
sidee tahay
- Waa farxaddayda.
267
00:21:06,800 --> 00:21:09,699
Haddii aan fahmo, kani waa
xarunta daryeelka iyo daawaynta...
268
00:21:09,700 --> 00:21:11,999
Kiisaska dhimirka.
- Haa.
269
00:21:12,000 --> 00:21:14,999
Harvey ayaa ii sheegay.
Ma rumaysan karo.
270
00:21:15,000 --> 00:21:18,199
Hagaag, waxaanu ku xukumay dil.
271
00:21:18,200 --> 00:21:21,199
Dhibbanaha adigaa lahaa
shaqaale, Marsha Freeman.
272
00:21:21,200 --> 00:21:23,099
Ilaahayow?
- Way googooyeen.
273
00:21:23,100 --> 00:21:26,200
Way gooyeen iyada.
Nacasyo sadistic ah?
274
00:21:28,600 --> 00:21:30,799
Haa, waxay ahayd mid fool xun.
275
00:21:30,800 --> 00:21:33,899
waxaan u baahanahay wada shaqayntaada dhakhtar.
Shaqaalahaaga, bukaanka.
276
00:21:33,900 --> 00:21:36,999
kamaradaha amniga. Wax kasta oo uu siin karo
waxaa lagu gartaa wax aan caadi ahayn.
277
00:21:37,000 --> 00:21:40,399
Waxaan leenahay shaqaale habeen dhaxa
waad baari kartaa.
278
00:21:40,400 --> 00:21:44,199
Laakiin, dadka buka,
waa yara cakiran.
279
00:21:44,200 --> 00:21:47,815
Dhakhtar, halkan ayaan kaa rabaa
Shaqadayda ayaan qabanayaa
280
00:21:55,700 --> 00:21:57,699
Aries
- Haa?
281
00:21:57,700 --> 00:21:59,899
Riyadaadu ma ahayn riyo caadi ah, miyay ahayd?
282
00:21:59,900 --> 00:22:02,920
maxaad ka wadaa
- Gabadha, dhibbanaha.
283
00:22:03,500 --> 00:22:06,400
Waa halkan...
dilay!
284
00:22:06,700 --> 00:22:09,100
Sida aad sheegtay.
285
00:22:12,100 --> 00:22:14,200
La dilay?
Halkan?
286
00:22:14,400 --> 00:22:16,700
Maggie!
- Maya, ma aha Maggie.
287
00:22:17,600 --> 00:22:19,740
Mid ka mid ah saaxiibadayda.
288
00:22:20,200 --> 00:22:23,615
Waxay ahayd kaliya 21 sano jir,
Ilaahay dartiis!
289
00:22:25,800 --> 00:22:28,399
Nimanyahow, ma garanayo waxa
halkan ka dhacaya, laakiin ...
290
00:22:28,400 --> 00:22:31,999
waxba maan heli karin...
Hooyo u sheeg.
291
00:22:32,000 --> 00:22:35,799
Dhammaanteen aan joogno
is deji oo aan fikirno.
292
00:22:35,800 --> 00:22:39,100
Waa maxay sharaxaadaha suurtagalka ah?
293
00:22:40,000 --> 00:22:43,245
Cilmi-nafsigu waxay leeyihiin aragti noocan oo kale ah.
294
00:22:43,400 --> 00:22:45,699
Shilalka aan la sharraxin?
295
00:22:45,700 --> 00:22:48,700
Owen si uun buu ugu lug leeyahay.
296
00:22:49,100 --> 00:22:52,600
Hooyo sideed u samayn kartaa taas?
wax laga fikiro?
297
00:22:52,800 --> 00:22:57,745
Qof kale ma i siin karaa
sharaxaad la aqbali karo?
298
00:22:57,900 --> 00:22:59,899
Miyaanad ahayn khabiir?
299
00:22:59,900 --> 00:23:02,150
Intee baan ku siinayaa?
300
00:23:02,300 --> 00:23:04,780
Qof ma isiin karaa sharraxaad?
301
00:23:09,700 --> 00:23:11,299
Dhageyso.
I maqal.
302
00:23:11,300 --> 00:23:14,099
Hooyo i maqal!
Waa inaad i aamintaa, okay?
303
00:23:14,100 --> 00:23:17,900
Dhageyso, ma ihi...
Ma ihi...
304
00:23:18,200 --> 00:23:20,199
Si fudud ma garanayo!
305
00:23:20,200 --> 00:23:23,999
Hooyo, waan ka xumahay.
waan ku jeclahay laakiin...
306
00:23:24,000 --> 00:23:26,300
Ma garanayo.
307
00:23:27,000 --> 00:23:29,199
Wax ma rabo
ka sii daran, laakiin...
308
00:23:29,200 --> 00:23:32,099
Waxaan leeyahay hab-maamuus cad
xaaladdan oo kale.
309
00:23:32,100 --> 00:23:34,299
Waxaad ogolaatay inaad...
310
00:23:34,300 --> 00:23:36,499
Miyaynu ogeysiinaynaa baaraha?
311
00:23:36,500 --> 00:23:41,699
Haddii aan ku xad gudubno xiriirka dhakhtarka iyo bukaanka,
kalsoonidiisa waanu waynaynaa.
312
00:23:41,700 --> 00:23:44,805
Ma hubno in Owen uu shido.
313
00:23:45,200 --> 00:23:49,199
Ma garanayno waxa aan halkan kula macaamileyno.
- Iyada oo dhammaan ixtiraam mudan
314
00:23:49,200 --> 00:23:52,299
Waxaan qabaa in tani ay tahay
in sharci lagu xaliyo.
315
00:23:52,300 --> 00:23:55,699
Ilaahow!
Aabe waxa uu...
316
00:23:55,700 --> 00:23:59,700
inuu foolkiisa igu tiirsado kayga...
317
00:24:00,200 --> 00:24:02,999
Oo xanuunkaygii oo dhan wuu iga dhammaaday.
318
00:24:03,000 --> 00:24:05,700
Dhammaan welwelkayga, fudud.
319
00:24:07,100 --> 00:24:10,800
Waan u xiisay taas.
- Tag!
320
00:24:17,300 --> 00:24:20,970
Ma rabo in aan guul dareysto
shatigaga, dhakhtar.
321
00:24:24,800 --> 00:24:25,899
Waxaan la hadli doonaa baaraha.
322
00:24:25,900 --> 00:24:29,515
Dhanka kale, waxaas oo dhan
inagu dhex haray.
323
00:24:36,800 --> 00:24:38,199
Wuu gowracay.
324
00:24:38,200 --> 00:24:41,799
Waxa uu sameeyay hab-socodka craniotomy badhkii.
(qaliinka madaxa)
325
00:24:41,800 --> 00:24:45,100
Wuxuuna ka saaray qayb ka mid ah cufka maskaxda.
326
00:24:45,300 --> 00:24:47,999
Waad fiicnaan kartaa
shaqada la qabtay, run ahaantii.
327
00:24:48,000 --> 00:24:50,300
Wax ka daran baan arkay.
328
00:24:52,400 --> 00:24:57,345
Baaraha, ma wada hadli karnaa?
kula jooga hal daqiiqo fadlan?
329
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
Ma la xidhi doonaa?
- U malayn maayo.
330
00:25:11,800 --> 00:25:15,099
Ka warran qarowga?
- Waxay xiisaynayeen...
331
00:25:15,100 --> 00:25:17,099
Laakiin, dhab ahaantii, run ahaantii ma aha qirasho.
332
00:25:17,100 --> 00:25:20,545
Laakiin taariikhdeedu waa dhib.
333
00:25:20,700 --> 00:25:22,099
hadda ma tagi karaa
334
00:25:22,100 --> 00:25:24,799
Waxay u badan tahay inay ku rabaan
weydii su'aalo...
335
00:25:24,800 --> 00:25:28,599
Laakin taladayda,
xor baad tahay, waad tagi kartaa.
336
00:25:28,600 --> 00:25:30,799
Mahadsanid
337
00:25:30,800 --> 00:25:32,999
Waad ku mahadsan tahay, Dr. Jay.
waayo, ii istaag.
338
00:25:33,000 --> 00:25:36,445
Way wanaagsan tahay in la ogaado in qof i aaminsan yahay.
339
00:25:36,800 --> 00:25:38,900
nabad gelyo.
340
00:25:40,300 --> 00:25:44,820
Taasi ma tahay waxa ugu fiican ee aad samayn karto?
Raali noqo.
341
00:25:49,900 --> 00:25:52,800
Ma haysatid farriimo cusub
342
00:25:54,100 --> 00:25:56,200
Wali ma wicin?
343
00:25:56,600 --> 00:25:58,199
Xaggee joogi karaa?
344
00:25:58,200 --> 00:26:02,399
Hadda ma aha waqtigii argagaxa?
Runtii hadda waan kuu baahanahay.
345
00:26:02,400 --> 00:26:03,799
Bal qiyaas!
346
00:26:03,800 --> 00:26:06,999
"Marwo Whitmore, guriga tag oo
ku noqo shaqadaada.
347
00:26:07,000 --> 00:26:10,399
Ilaa uu booliisku soo waco
in aad su'aalo waydiiso wiilkaaga...
348
00:26:10,400 --> 00:26:13,299
ku saabsan qarowyada iyo sababta u
dilku xaqiiqo ayuu u noqday iyaga.
349
00:26:13,300 --> 00:26:15,980
Wallaahi, ha ka bixin magaalada."
350
00:26:16,900 --> 00:26:19,199
Waxaan u baahanahay socod
- Hooyo, maya.
351
00:26:19,200 --> 00:26:21,399
Halkan joog
waan baxayaa...
352
00:26:21,400 --> 00:26:24,499
Sababtoo ah ma rabto inaad joogto
halkan ila joog. - Owen.
353
00:26:24,500 --> 00:26:28,400
Ha noqon qosol
Uma malaynayn. Ram!
354
00:26:36,800 --> 00:26:39,800
Waxaan rabaa inaan sheego qof maqan.
355
00:27:05,600 --> 00:27:07,700
Waxay noqon doontaa madadaalo.
356
00:27:09,900 --> 00:27:13,199
Waxaan kuu sheegayaa, waad jeclaan doontaa
goobtaas iyo dadka.
357
00:27:13,200 --> 00:27:16,999
Waan ogahay inay tahay koox cusub, laakiin
waxaad ku haboonaan doontaa si aad u wanaagsan.
358
00:27:17,000 --> 00:27:19,300
Miyaanay ahayn?
359
00:27:20,000 --> 00:27:22,100
Waan jeclahay inaan halkaas kugu arko.
360
00:27:22,900 --> 00:27:27,700
Waxaa intaa dheer, way kuu fiicnaan doontaa.
Sida, hiwaayad cusub, ma ogtahay?
361
00:27:29,600 --> 00:27:33,500
Haddaba mid qabso?
Lixda saac? Waayahay!
362
00:27:34,000 --> 00:27:36,100
Ilaa markaas.
363
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
Dilka dabiiciga ah
364
00:28:14,800 --> 00:28:16,900
Ee George.
365
00:28:18,500 --> 00:28:23,300
Dadnimo wanaagsan.
366
00:28:34,800 --> 00:28:37,499
Mar kale ii sheeg dareenkan yaabka leh.
367
00:28:37,500 --> 00:28:41,399
Ma garanayo haddii aan doonayo
loo yaqaan "dareen".
368
00:28:41,400 --> 00:28:45,400
Waxaan u maleynayaa inay aad ugu cusub yihiin ...
369
00:28:46,300 --> 00:28:48,299
Aragtida
Ma garanayo.
370
00:28:48,300 --> 00:28:52,500
Waxay la mid tahay inaad wax raadinayso...
371
00:28:52,900 --> 00:28:56,724
Laakin xagal kale.
Waxay beddeshaa aragtidaada.
372
00:28:56,725 --> 00:28:59,599
In ka yar.
- Oo xaggee baad ka eegaysaa?
373
00:28:59,600 --> 00:29:00,999
Kaliya waan daawanayay iyada.
374
00:29:01,000 --> 00:29:05,399
Waxaan u malaynayaa in ay ku dhufatay
ninkaas ha soo baxo...
375
00:29:05,400 --> 00:29:09,015
Markay is tidhi cidi ma daawanayso.
376
00:29:09,300 --> 00:29:12,300
Ku-dhufashada ama Diidmada?
377
00:29:14,100 --> 00:29:17,260
Anigu ma ihi sadist, haddii aad ku adkaysato taas.
378
00:29:18,200 --> 00:29:20,300
Kaliya waan daawanayay iyada.
379
00:29:21,300 --> 00:29:23,700
Qalab, ma kugu raaxaystaa?
380
00:29:24,300 --> 00:29:26,700
Qalabku adigaa iska leh?
381
00:29:27,900 --> 00:29:31,500
Bogsiinta waxay u baahan tahay shaqo iyo xoogaa geesinimo ah.
382
00:29:32,400 --> 00:29:36,300
Markaa...
Daacadnimo...
383
00:29:36,800 --> 00:29:40,100
Aad ayaan isugu dayay, ma ogtahay...
384
00:29:40,500 --> 00:29:44,800
haa, daawashada iyada
Waan arki karaa waxa dhici lahaa
385
00:29:46,400 --> 00:29:49,200
Hadii aad...
ila ahaa.
386
00:29:52,000 --> 00:29:55,600
Way fiicantahay.
Aan bilowno.
387
00:29:56,300 --> 00:29:59,630
ha is celin
muuji dareenkaaga.
388
00:29:59,800 --> 00:30:05,085
Runta aan la tacaalno.
Kaliya waa inaad u heshaa jidkaaga.
389
00:30:28,900 --> 00:30:32,500
Hi!
Ilaa waagaas.
390
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
Harvey?
391
00:31:25,500 --> 00:31:29,099
Ma ii digi kartaan?
- Waan ka xumahay, marwo.
392
00:31:29,100 --> 00:31:32,099
Dilkaas oo soo maray
habeenka anigana waa iga baqo.
393
00:31:32,100 --> 00:31:34,899
Waxaan u maleeyay inaan wax maqlay,
laakiin wax walba waa xiran yihiin.
394
00:31:34,900 --> 00:31:36,299
Midka kale ayaan hubin doonaa
Ma i raaci doontaa?
395
00:31:36,300 --> 00:31:39,099
Maya, waxaan joogi doonaa xafiiskayga
si loo dhammeeyo shaqada.
396
00:31:39,100 --> 00:31:42,460
Habeen wanaagsan, Harvey.
- Habeen wanaagsan, dhakhtar.
397
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
Maya!
398
00:32:20,100 --> 00:32:22,200
Maya, maya!
399
00:32:23,400 --> 00:32:25,500
Ram!
400
00:32:26,400 --> 00:32:30,240
Jooji, jooji!
- Toos, toos, Owen!
401
00:32:30,700 --> 00:32:32,800
Jooji!
402
00:32:36,200 --> 00:32:38,300
Hooyo!
403
00:32:46,500 --> 00:32:48,600
Hooyo, ma...
Hooyo!
404
00:32:57,500 --> 00:33:01,400
Waan ka xumahay, ka xumahay.
- Ha i taaban!
405
00:33:17,500 --> 00:33:20,599
Subax wanaagsan, dhakhtar.
- Subax wanaagsan, Harvey.
406
00:33:20,600 --> 00:33:22,799
Waxaan u malaynayaa inaan miyirsaday.
407
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
Ma jeclaan lahayd qaxwo?
- Aniga ma aha, mahadsanid.
408
00:33:34,200 --> 00:33:36,300
Harvey!
409
00:33:40,400 --> 00:33:42,500
Waa maxay jahannamada!
410
00:34:02,800 --> 00:34:04,799
Owen!
- Waa maxay?
411
00:34:04,800 --> 00:34:08,230
Tag shaadhkaaga beddel
Booliiska ayaa yimid.
412
00:34:08,600 --> 00:34:10,700
Degdeg, fadlan.
413
00:34:36,000 --> 00:34:40,010
Subax wanaagsan. - Subax wanaagsan.
- Mrs Whitmore? - Haa.
414
00:34:40,400 --> 00:34:42,599
Baaraha Mark Hulhan.
- sidee tahay?
415
00:34:42,600 --> 00:34:46,299
Arrimuhu waxay noqdeen kuwii ugu dambeeyay
waqti xoogaa dhib badan.
416
00:34:46,300 --> 00:34:50,340
Cafis akhlaaqdayda,
ma rabtaa inaad soo gasho?
417
00:34:55,200 --> 00:34:57,300
Waxaan...
418
00:34:59,400 --> 00:35:01,500
Waxaan kaliya...
419
00:35:01,700 --> 00:35:04,899
Ma hubo waxa aan samayn karno
aan sameyno meeshan.
420
00:35:04,900 --> 00:35:07,899
Ma garanayo in dhakhtarku samayn doono
Ramos ayaa ku taliyay...
421
00:35:07,900 --> 00:35:10,799
Welina fursad maan helin
Xaaskayga ayaan arrinkaas kala hadlayaa.
422
00:35:10,800 --> 00:35:13,990
Dhab ahaantii, taasi waa su'aashayda koowaad.
423
00:35:14,400 --> 00:35:17,969
Ma haysatey
xiriir noocee ah isaga?
424
00:35:17,970 --> 00:35:20,263
Xaaskaaga?
425
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
Haa, qof maqan ayaa sheegay.
- Haa.
426
00:35:26,300 --> 00:35:28,499
Goorma ayaa kuugu dambaysay
la hadlay isaga?
427
00:35:28,500 --> 00:35:31,499
Baaraha Hulhan,
Kanu waa wiilkaygii Owen.
428
00:35:31,500 --> 00:35:36,199
Haa, Owen, waxaan kugu arkay rugta caafimaadka shalay.
- Haa, waan joogay.
429
00:35:36,200 --> 00:35:38,965
Iga raali ahow, waa inaan taleefoon qaataa.
430
00:35:39,300 --> 00:35:41,400
Sii wad
431
00:35:42,500 --> 00:35:44,600
Haa, waan joogi doonaa halkaas
432
00:35:47,300 --> 00:35:52,200
Waxaad sheegtay Dr. Ramos...
- Haa, taasi waa daaweeyahayga.
433
00:35:53,100 --> 00:35:55,200
Maxaa dhacay?
434
00:35:56,900 --> 00:36:00,145
ma hadli karaa
adiga keligaa?
435
00:36:00,800 --> 00:36:04,700
Taasi.
- Mahadsanid, malab.
436
00:36:08,000 --> 00:36:10,905
Looma baahna in la qariyo.
437
00:36:14,200 --> 00:36:17,899
Waa maxay?
- Waxayna ahayd daaweeyaha...
438
00:36:17,900 --> 00:36:21,900
Waxaan filayaa inay fiicnaan lahayd
haddaad u sheegto.
439
00:36:22,800 --> 00:36:25,599
Dabcan.
- Waanu la xidhiidhi doonaa.
440
00:36:25,600 --> 00:36:27,499
Haa, waayahay.
441
00:36:27,500 --> 00:36:30,899
Looma baahna inaad i aragto.
- Mahadsanid.
442
00:36:30,900 --> 00:36:33,200
Maxaad u timid?
443
00:36:42,300 --> 00:36:44,299
Hooyo
444
00:36:44,300 --> 00:36:46,800
Muxuu yidhi?
445
00:36:49,900 --> 00:36:53,570
Waxay ogaadeen qof
ayaa xalay la dilay.
446
00:36:58,300 --> 00:37:01,189
Fiiri hooyo...
- Waxba ha ii sheegin.
447
00:37:01,190 --> 00:37:02,599
Fadlan, ma rabo inaan ogaado.
448
00:37:02,600 --> 00:37:07,065
Aan wacno Dr. Ramos.
Si deggan ayay wax u maarayn kartaa.
449
00:37:08,200 --> 00:37:10,800
Dr. Ramos waa dhintay.
450
00:37:16,800 --> 00:37:18,900
Waxaan leenahay booqasho.
451
00:37:19,500 --> 00:37:21,600
Cajiib.
452
00:37:31,800 --> 00:37:34,535
Waxaan filayaa inaad hore u maqashay.
453
00:37:35,600 --> 00:37:38,399
Runtii aad baan uga xumahay.
454
00:37:38,400 --> 00:37:41,899
Waxaan jeclaan lahaa inaan kaa maqlo
Waan ogahay inay ka badan...
455
00:37:41,900 --> 00:37:44,099
Waxay ahayd wax walba...
456
00:37:44,100 --> 00:37:47,200
Waxay ahayd noloshayda.
457
00:37:50,700 --> 00:37:55,599
Waxay i weydiiyeen haddii aan awoodo
si ku meel gaar ah looga caawiyo rugta caafimaadka...
458
00:37:55,600 --> 00:38:00,490
Marka la eego duruufaha jira.
Waxaan tirtiri doonaa jadwalkayga toddobaadlaha ah.
459
00:38:01,600 --> 00:38:05,440
Meelna uma socdo.
Waxaan kaa caawin doonaa inaad tan ka gudubto.
460
00:38:08,300 --> 00:38:11,999
Waxaan rajeynayaa sidaas.
- Intaa ka hor, waa inaan...
461
00:38:12,000 --> 00:38:14,899
Waxaan qolkaaga ka soo aruuriyaa qalabka...
462
00:38:14,900 --> 00:38:18,699
Oo waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan dib u habeyno nafteena
maxaa soo socda...
463
00:38:18,700 --> 00:38:21,800
Sida ugu dhakhsaha badan.
- Aan tagno.
464
00:38:25,600 --> 00:38:28,500
Bogga ciwaanka ee hoose.
465
00:38:28,800 --> 00:38:30,900
Fiiri.
466
00:38:34,200 --> 00:38:36,399
Qaabkii loo toogtay
dilalka deegaanka...
467
00:38:36,400 --> 00:38:39,899
waxay keentay hadallo ka soo yeedhay maamulka
in dilka qorsheysan...
468
00:38:39,900 --> 00:38:42,999
Dr. Eugene Branch ma sameeyo
si degdeg ah ayey u dhici kartaa.
469
00:38:43,000 --> 00:38:45,999
Marsha Freeman, 21 jir ah
kalkaalisada...
470
00:38:46,000 --> 00:38:48,699
Shalay ayaa meydkeeda laga helay waddo...
471
00:38:48,700 --> 00:38:54,199
sida Laantu ay hore u qiratay
wuxuu noqon karaa sida "modus operandi".
472
00:38:54,200 --> 00:38:56,710
Saraakiisha ayaa ka walaacsan…
473
00:38:57,200 --> 00:38:58,499
Nuqulka dilaaga.
474
00:38:58,500 --> 00:39:01,899
Taasi "Evil Gene" waa mid aad u xiiso badan.
475
00:39:01,900 --> 00:39:06,099
Gacan ku dhiiglihii hogaaminayay
tijaabooyin caafimaad...
476
00:39:06,100 --> 00:39:08,599
Dhibbanayaashiisa, sanado badan ka hor.
477
00:39:08,600 --> 00:39:11,499
Dilkiisu waa halkan
la qorsheeyay, laba maalmood gudahood...
478
00:39:11,500 --> 00:39:15,540
Saxaafadduna waa soo noolaanaysaa
dhiigiisii hore.
479
00:39:16,900 --> 00:39:18,199
Waa suurtagal, Owen...
480
00:39:18,200 --> 00:39:22,299
Haddii aad ku hagaagsan tahay warkan oo dhan...
481
00:39:22,300 --> 00:39:25,299
Taasina waxaa laga yaabaa inay sharaxdo
riyo ka sii daraysa...
482
00:39:25,300 --> 00:39:27,879
ilaa ay noqdeen kuwo gaar ah.
483
00:39:27,880 --> 00:39:30,800
Su'aashu waxay tahay...
- Su'aashu waxay tahay...
484
00:39:31,000 --> 00:39:33,804
Waan ogahay in fikradaha xun ay yihiin...
485
00:39:33,805 --> 00:39:37,000
Miyir ama miyir la'aan, caadi ah.
486
00:39:37,200 --> 00:39:39,799
Dr. Ramos ayaa yiri mar walba.
487
00:39:39,800 --> 00:39:44,099
Mararka qaarkood, fikradaha qaarkood
madaxa iga gal...
488
00:39:44,100 --> 00:39:46,999
Waana ogahay inaanan haysan iyaga.
489
00:39:47,000 --> 00:39:52,230
Waxay u muuqataa inay tahay riiggayga
guuldarraystay oo diiwaangeliyay hal saac oo keliya.
490
00:39:56,100 --> 00:39:58,200
Xalay...
491
00:39:59,500 --> 00:40:01,600
Aad uma fiicneyn...
492
00:40:03,400 --> 00:40:06,199
halkaan ayaan ka toosay...
493
00:40:06,200 --> 00:40:09,119
Wax walbana waxay ku kala firdheen qolka.
494
00:40:09,120 --> 00:40:13,100
Ma garanayo...
Ma garanayo.
495
00:40:14,900 --> 00:40:16,899
Waa inaan wax qabsanaa.
496
00:40:16,900 --> 00:40:20,499
Waxa ugu horreeya waa inaan sameynaa
waa in aad hubiso shaadhkan...
497
00:40:20,500 --> 00:40:23,775
Si aad u ogaato waxa run ahaantii dhacaya.
498
00:40:24,400 --> 00:40:26,299
Tan waxaan geynayaa shaybaadhka...
499
00:40:26,300 --> 00:40:28,699
Waxaana ku kulmi doonaa rugta caafimaadka laba saacadood gudahood.
500
00:40:28,700 --> 00:40:33,829
Maxaan yeelnaa inta ka horeysa?
- Looma baahna in la welwelo, waan tegayaa.
501
00:40:33,830 --> 00:40:36,115
Owen?
502
00:40:36,400 --> 00:40:38,500
Bye.
-Nabadgelyo.
503
00:40:39,600 --> 00:40:41,700
Maggie.
504
00:40:43,100 --> 00:40:46,600
Hadda waan aadayaa, shir baan leeyahay.
505
00:40:52,800 --> 00:40:56,725
Owen! Miyaan hadda
ma ku laabanaa rugta caafimaadka?
506
00:40:57,100 --> 00:40:59,099
Haa, waan...
507
00:40:59,100 --> 00:41:03,295
Waxaan filayaa inay taasi fiicnaan lahayd.
Waxaa laga yaabaa inay...
508
00:41:03,700 --> 00:41:06,504
ma na siin kartaa dhowr daqiiqo?
- Dabcan.
509
00:41:06,505 --> 00:41:08,803
Horta ayaan ahaan doonaa
510
00:41:17,700 --> 00:41:19,800
Aries
511
00:41:24,100 --> 00:41:26,200
Maxaa qaldan
512
00:41:27,400 --> 00:41:29,700
Maxaad u iman weyday meeshayda?
513
00:41:30,300 --> 00:41:33,299
Waxaan kuu sheegay waalidkay
halkan ma joogi doono sabtida iyo axada...
514
00:41:33,300 --> 00:41:36,474
Oo waxaan dhegaystay saadaasha hawada...
515
00:41:36,475 --> 00:41:39,899
waxay yiraahdeen mowjaddii qabowgu way baxaysaa
iyo cimilo diiran ayaa soo socota.
516
00:41:39,900 --> 00:41:44,100
Maggie, way fiicantahay haddii
hadda yeynaan keligood noqon.
517
00:41:46,500 --> 00:41:48,895
Xitaa ma rabto inaad isku daydo?
518
00:41:50,600 --> 00:41:52,599
Maxaad sameyneysaa, Owen?
519
00:41:52,600 --> 00:41:55,699
Waxyaalo kaa fiican ayaa jira, Maggie.
- Maya, Owen...
520
00:41:55,700 --> 00:42:00,165
Maggie, waxaa jira waxyaabo ka fiican...
- I eeg indhaha.
521
00:42:04,200 --> 00:42:06,199
Dheh...
522
00:42:06,200 --> 00:42:08,700
In aadan i jeclayn.
523
00:42:13,300 --> 00:42:15,400
kuma jecli.
524
00:42:18,500 --> 00:42:21,500
Maggie, kuma jecli.
525
00:42:36,300 --> 00:42:38,599
Klinika Vidres se
ku taal buurtan...
526
00:42:38,600 --> 00:42:41,999
Oo waxay u shaqaysaa si gaar ah
qarsoodi muddo tobanaan sano ah.
527
00:42:42,000 --> 00:42:45,299
Si lama filaan ah, gaar ah
machadka dhimirka...
528
00:42:45,300 --> 00:42:48,199
wuxuu noqday xuddunta laba
dilalka hab dhaqan...
529
00:42:48,200 --> 00:42:51,999
Yaa ku dhuftay bulshadan.
Waxaana la sugayaa fulinta xukunka todobaadkan...
530
00:42:52,000 --> 00:42:53,641
taxanihii ugu dambeeyay
dilaaga oo ah...
531
00:42:53,642 --> 00:42:55,699
argagixiyay magaalada, waqti weyn
ka taliya ciwaannada.
532
00:42:55,700 --> 00:43:00,080
Dilkii ugu dambeeyay ayaa soo noqday
ruxay beeshan.
533
00:43:02,700 --> 00:43:04,840
Waxay u muuqdaan inay ka tagayaan iyada.
534
00:43:07,000 --> 00:43:09,100
waan fahmi karaa...
535
00:43:10,600 --> 00:43:14,100
Guriga ma aadi karo...
536
00:43:14,500 --> 00:43:15,999
Hooyaday way iga baqaysaa.
537
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
Oo ma sheegi karo iyada
in aanay ahayn.
538
00:43:20,200 --> 00:43:24,279
Kalsooni kuma qabo naftayda
markaan ag joogo Maggie...
539
00:43:24,280 --> 00:43:27,800
Ma garanayo, waxaan filayaa...
Waxaan filayaa in...
540
00:43:28,400 --> 00:43:30,999
Waxaan u maleynayaa inaan isku dhiibi doono booliiska.
541
00:43:31,000 --> 00:43:34,700
Berrito waxaan ka heli doonaa natiijada shaadhka.
542
00:43:35,000 --> 00:43:38,700
Markaa waanu ogaan doonaa hubaal.
Waxaan qabaa fikrad.
543
00:43:39,600 --> 00:43:42,699
Ma rabto inaad guriga aado, aniguna sidaas baan u malaynayaa
waa inaadan isu dhiibin booliiska.
544
00:43:42,700 --> 00:43:45,299
Ugu yaraan ilaa aan ka helno natiijada.
545
00:43:45,300 --> 00:43:48,644
Maxaa halkan u joogi waayay?
Ugu yaraan caawa.
546
00:43:48,645 --> 00:43:51,599
Dhammaan bukaannada waa la wareejiyay
xarumaha kale.
547
00:43:51,600 --> 00:43:54,499
Meeshan waxay xidhmaysaa makhribka
Qofna ma galo, qofna ma baxo.
548
00:43:54,500 --> 00:43:57,299
xal heer sare ah.
549
00:43:57,300 --> 00:43:59,600
Way fiicantahay
Mahadsanid.
550
00:44:00,500 --> 00:44:03,599
waa in aan guriga aadaa dhawaan...
551
00:44:03,600 --> 00:44:05,999
Hooyaday guriga ma joogto, kan ugu fiican
waa inaan alaabtayda soo qaado markaa.
552
00:44:06,000 --> 00:44:08,799
Maxaad u dooran wayday qol marka hore?
553
00:44:08,800 --> 00:44:11,800
Harvey ayaa ku tusi doona.
554
00:44:12,700 --> 00:44:14,800
Haa, mahadsanid.
- Owen!
555
00:44:15,600 --> 00:44:17,700
Taasi waa go'aan wanaagsan.
556
00:44:20,400 --> 00:44:24,300
Taasi.
Daqiiqad ka dib ayaan ku soo wici doonaa
557
00:44:26,500 --> 00:44:28,899
Galab wanaagsan, Mrs. Whitmore.
-Maalin wanaagsan.
558
00:44:28,900 --> 00:44:32,099
Varden, waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado
Walter ma halkan joogay kulanka?
559
00:44:32,100 --> 00:44:35,499
Taasi. - Ma ahayd
wax aan caadi ahayn...
560
00:44:35,500 --> 00:44:39,399
Booqashada Valter? Ma tahay
ok u muuqday? - Inta aan ogahay.
561
00:44:39,400 --> 00:44:42,599
Waxa uu u maleeyay iima uu sheegin
Maan weydiisan inuu ii sheego.
562
00:44:42,600 --> 00:44:44,400
Wuxuu ii sheegay inuu raali ka yahay
inuu la kulmo Yoonis.
563
00:44:44,401 --> 00:44:46,199
Yaa halkan u socday.
564
00:44:46,200 --> 00:44:49,645
Waxaan u malaynayaa inuu alaabtiisii soo qaaday oo uu baxay.
565
00:44:50,200 --> 00:44:52,899
Hagaag, looma baahna in la sheego
hadaad wax maqasho...
566
00:44:52,900 --> 00:44:54,799
isla markaaba waan kula soo xidhiidhi doonaa
567
00:44:54,800 --> 00:44:57,399
DILKA DABIICIGA AH
- Waa lala wareegay...
568
00:44:57,400 --> 00:44:59,699
ka waardiyaha ka helay qoraalka.
569
00:44:59,700 --> 00:45:02,099
Waxaan filayaa inuu qorsheeyay
xaraashka online-ka ah.
570
00:45:02,100 --> 00:45:04,999
Varden?
Ma amaahan karaa buuggan?
571
00:45:05,000 --> 00:45:08,174
Ilaali iyada.
Waxaan ku haynaa dhowr halkan.
572
00:45:08,175 --> 00:45:12,553
Waan hubaa inaad leedahay.
-Nabadgelyo, Mrs. Whitmore.
573
00:45:22,200 --> 00:45:24,300
Aabe!
574
00:45:27,500 --> 00:45:29,100
Aabe!
575
00:45:39,400 --> 00:45:43,099
Waa maxay kani?
Amarka MAXKAMADDA SARE
576
00:45:43,100 --> 00:45:44,899
HAY’ADDA – HESHIISKA QORSHAHA
577
00:45:44,900 --> 00:45:47,999
OWEN E. LAANTA, Dacwoode.
Laanta EUDZIN, ansixiye.
578
00:45:48,000 --> 00:45:51,118
Waa maxay? OWEN E.
LAANTA, codsade.
579
00:45:51,119 --> 00:45:54,335
Laanta EUDZIN, ansixiye
580
00:45:56,300 --> 00:45:59,970
OGOLAANSHAHA SHARCI AH...
SOO jeedinta korsashada...
581
00:46:03,000 --> 00:46:07,180
YAR YAR E.
LAANTA ayaa u socota in la korsado...
582
00:46:24,100 --> 00:46:26,580
Amanda, iyaduna waa la huray?
583
00:46:27,000 --> 00:46:28,999
Maya...
584
00:46:29,000 --> 00:46:32,599
Ma aysan ila wadaagin aragtidayda...
585
00:46:32,600 --> 00:46:36,499
Waxayna inta badan u dulqaadan wayday jadwalkayga...
Laakiin ku saabsan Amanda...
586
00:46:36,500 --> 00:46:39,500
Waxay ahayd Owen hooyadeed.
587
00:46:42,900 --> 00:46:47,200
Si kastaba ha noqotee, waligey waan ogaa
in la dili doono.
588
00:47:00,500 --> 00:47:02,600
Walter!
589
00:47:06,700 --> 00:47:08,800
Waa maxay?
590
00:47:12,100 --> 00:47:14,200
Si cadaabta leh!
591
00:47:30,500 --> 00:47:32,600
waan ka xumahay
592
00:47:33,500 --> 00:47:35,794
Wiilkayga qaaliga ah...
- Wiilkaaga?
593
00:47:35,795 --> 00:47:38,157
Maya, ha iigu yeedhin "wiil".
594
00:47:38,158 --> 00:47:41,399
Ha u hadlin sidaas, sababtoo ah
Wax walba oo aan sameynay, Owen
595
00:47:41,400 --> 00:47:43,599
Waxaan u samaynay sababtoo ah waanu ku jecelnahay.
596
00:47:43,600 --> 00:47:45,500
Runtii ma ku jecelnahay?
- Wax kasta oo aad ii sheegtay...
597
00:47:45,501 --> 00:47:47,399
Fadlan i maqal!
- Been bay ahayd.
598
00:47:47,400 --> 00:47:49,700
Maya!
- Jooji!
599
00:47:54,300 --> 00:47:58,999
Noloshayda waxaan ku noolahay
aragtida qof kale.
600
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
Marka loo eego aragtida Owen Whitmore...
601
00:48:02,500 --> 00:48:03,999
Yaa aan xitaa jirin!
602
00:48:04,000 --> 00:48:06,599
Owen, i maqal, waxaan ula jeedaa
in aabbahaa halkan joogo.
603
00:48:06,600 --> 00:48:09,199
Waan fadhiisan karnaa oo wada hadli karnaa...
- Ma garanayo sababta aan masuulka ahay...
604
00:48:09,200 --> 00:48:11,799
Laakiin waad ogtahay!
Waad garanaysaa sababta aan masuulka ahay.
605
00:48:11,800 --> 00:48:15,799
Taasna adigaa dambiile ka ah sidaan anigu ahay.
606
00:48:15,800 --> 00:48:18,350
Oo ma noolaan karo cawaaqibyadan.
607
00:48:18,351 --> 00:48:20,899
Ma garanayo inaad awooddo.
608
00:48:20,900 --> 00:48:22,311
Bal eeg, waan ka xumahay...
609
00:48:22,312 --> 00:48:25,399
waxaan ahay hooyadaa
waxaan ahay hooyadaa...
610
00:48:25,400 --> 00:48:27,700
Kaliya waa inaan...
611
00:48:29,600 --> 00:48:31,299
Waxaan u baahanahay inaan ogaado...
612
00:48:31,300 --> 00:48:34,100
Waxaan u baahanahay inaan ogaado...
613
00:48:34,300 --> 00:48:37,900
xagee u socotaa
Fadlan sug
614
00:48:38,400 --> 00:48:42,350
Owen, waxaan ahay hooyadaa.
Walter!
615
00:48:45,100 --> 00:48:47,299
Allaa mahad leh way ku heleen.
616
00:48:47,300 --> 00:48:49,964
Walter, waxaad u baahan tahay inaad toosto.
617
00:48:49,965 --> 00:48:53,800
Aries wax walba wuu ogyahay.
Walter, kac.
618
00:49:00,700 --> 00:49:02,800
Taasi waa fiican...
619
00:49:11,000 --> 00:49:13,100
i aamin...
620
00:49:15,800 --> 00:49:17,900
Ma i rumaysan tihiin...
621
00:49:26,000 --> 00:49:30,945
Markaa waxaad u malaynaysaa inay tahay Owen
mas'uul ka ah dilka ninkaaga?
622
00:49:35,000 --> 00:49:37,100
Haa, waan qabaa.
623
00:49:38,300 --> 00:49:40,400
Iyo kuwa kale?
624
00:49:41,900 --> 00:49:44,000
Haa, waan qabaa.
625
00:49:47,500 --> 00:49:49,600
Raali noqo.
626
00:49:52,300 --> 00:49:55,199
Waan ka xumahay kaaga
qoyska, Mrs. Whitmore.
627
00:49:55,200 --> 00:49:59,000
Mahadsanid
- Ninkaaga. - Mahadsanid.
628
00:49:59,900 --> 00:50:02,000
waan keenayaa.
629
00:50:02,700 --> 00:50:05,775
Waxaan isku dayi doonaa inaan keeno...
630
00:50:07,800 --> 00:50:11,299
waan heli doonaa isaga. Waad heshay
Dr. Jonas Julian xafiiskiisa.
631
00:50:11,300 --> 00:50:13,450
Fadlan fariin u dhaaf
632
00:50:13,451 --> 00:50:15,599
Julian, kani waa Owen.
Wax baa dhacay.
633
00:50:15,600 --> 00:50:18,200
Ku saabsan Laanta Eugene.
634
00:50:18,600 --> 00:50:20,899
Waxaan u baahanahay inaan hadda kula hadlo.
635
00:50:20,900 --> 00:50:22,799
... Waxay socon kartaa habeenkii oo dhan.
636
00:50:22,800 --> 00:50:25,699
Eva, ma tihid taageere
ciqaab dil ah.
637
00:50:25,700 --> 00:50:28,599
Xataa ma aha "Hindise Xun"?
- Tani waa wax aan run ahayn, run ahayn.
638
00:50:28,600 --> 00:50:30,899
Deja vu mar kale!
639
00:50:30,900 --> 00:50:35,299
Laanta Eugene, ma garanayo sida, laakiin
wuxuu amraa dilalkaas.
640
00:50:35,300 --> 00:50:36,699
Ma u malaynaysaa inuu xabsiga ka samaynayo?
641
00:50:36,700 --> 00:50:40,399
ful ciqaabta dilka waana sharad
in dilku joogsado.
642
00:50:40,400 --> 00:50:43,999
Jawigu wuu koray
Albaabka weyn...
643
00:50:44,000 --> 00:50:47,299
Xabsiga Gobolka Townsend...
Aaway Protestantii arintaan...
644
00:50:47,300 --> 00:50:49,624
Waxay wadaagaan fikrado gardarro ah.
645
00:50:49,625 --> 00:50:53,499
Dilalka u dambeeyay ayaa horseeday
in dareenka oo dhan la dhimay...
646
00:50:53,500 --> 00:50:56,299
agagaarka tirinta fulinta
taas oo sii socota.
647
00:50:56,300 --> 00:50:59,490
Oo hadda, aan dib u noqonno
meeshaada, Jim.
648
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
"HIDDA XUMAANTA"
649
00:51:10,800 --> 00:51:14,700
Hiddo! Hiddo! Hiddo!
- Jooji dilka!
650
00:51:20,300 --> 00:51:24,209
Kani ma kaftan baa?
Dhab ahaantii, tani ma kaftan baa?
651
00:51:24,210 --> 00:51:28,200
Hadal! Maxaad qabanaysaa?
- Maxaad qabanaysaa?
652
00:51:35,800 --> 00:51:37,900
FRY GEN, shiil
653
00:51:46,300 --> 00:51:49,200
Ma waalantahay?
654
00:51:59,700 --> 00:52:03,524
Dr. Laanta Eugene bilaabay
raadkii aabbihiis...
655
00:52:03,525 --> 00:52:05,399
Taasna waa la rumeysan yahay
markii ugu horeysay ayaa dhacday...
656
00:52:05,400 --> 00:52:08,489
Wuxuu rabaa inuu arko maamulaha.
- Sidan.
657
00:52:08,490 --> 00:52:10,499
Aabahaasi wuu dhaafay
xabsiga, ka dibna wiil
658
00:52:10,500 --> 00:52:14,184
Elli, xaqiiqooyin ma jiraan
in xumaantu xumaanta dhaliso?
659
00:52:14,185 --> 00:52:15,899
Tani waa khariban, waad ogtahay
660
00:52:15,900 --> 00:52:19,799
Waxay soo jeediyeen in la sameeyo.
Maxaynu u buuqaynaa?
661
00:52:19,800 --> 00:52:24,599
Waa in aan noqono dalka ugu dambeeya ee i
wuxuu sii wadaa isticmaalka kursiga korontada.
662
00:52:24,600 --> 00:52:27,499
Warbaahinta qaranka ayaa laga sameeyay
annagu waa xiddig si jeesjees ah.
663
00:52:27,500 --> 00:52:32,900
Ilaa hadda, Eugene wuu heli doonaa kiisa
wareeggii u dambeeyay, ka dib oo dhan.
664
00:52:38,100 --> 00:52:40,200
xageed u socotaa wiil qurxoon?
665
00:52:45,900 --> 00:52:48,000
Haye qurxoon!
666
00:52:49,600 --> 00:52:52,500
Muxuu halkan ka sameynayaa?
667
00:53:42,600 --> 00:53:46,200
Waxaan leenahay isku weji, isku indho.
668
00:53:49,000 --> 00:53:52,099
Had iyo jeer waxaan u maleeyay inaad tahay
qaybta ugu fiican aniga.
669
00:53:52,100 --> 00:53:56,200
Anigu ka mid ma ihi.
Ma yara.
670
00:53:56,800 --> 00:53:58,900
Bal tan eeg.
671
00:54:00,600 --> 00:54:04,399
Taasi waa waxa aad abuurtay.
Taasi waa waali!
672
00:54:04,400 --> 00:54:06,700
Taasi waa waali!
673
00:54:10,900 --> 00:54:15,234
Ma jirto si aan u xakameyn karno
jinnigaaga, Owen.
674
00:54:15,235 --> 00:54:16,799
Aad bay u xun yihiin...
675
00:54:16,800 --> 00:54:20,699
Waxay indhaheenna gilgishaan.
- Jooji, jooji!
676
00:54:20,700 --> 00:54:23,700
Waxaas oo dhan waa khaladkaaga.
677
00:54:24,200 --> 00:54:26,899
Wax kasta oo dhacay adigaa iska leh.
678
00:54:26,900 --> 00:54:31,450
Adigaa i keenay
ilaa aan maskaxdayda ka lumo.
679
00:54:33,600 --> 00:54:35,999
Hagaag, marka la eego xaaladda aad hadda ku sugan tahay...
680
00:54:36,000 --> 00:54:38,510
marag baad ahayd, caruurnimo...
681
00:54:50,500 --> 00:54:52,600
Taasi waa run.
682
00:54:54,300 --> 00:54:55,499
Taasi waa waxa Voltaire u malaynayo.
683
00:54:55,500 --> 00:54:59,700
Walter, waxaad u jeedaa aabbahay.
- Walter, Walter...
684
00:55:00,100 --> 00:55:03,799
Aabahay. Walter waa yimid
halkan sababtoo ah jilicsanaantaada
685
00:55:03,800 --> 00:55:07,994
Taasi waa waxa kaliya ee
isaga wax kaa dhexeeya.
686
00:55:07,995 --> 00:55:09,599
Waxaad u timid runta.
687
00:55:09,600 --> 00:55:12,599
Waxaad halkan u timid inaad ogaato
cidda aad ka hoosayso.
688
00:55:12,600 --> 00:55:15,500
Wuxuu u yimid inuu waalli doondoono.
689
00:55:17,400 --> 00:55:21,099
Taasi waa waxa iga dhexeeya.
- Ma ihi adiga oo kale!
690
00:55:21,100 --> 00:55:24,899
Waxaad tahay aniga oo kale. - Adiguna oo kale?
adiga oo kale? - Waxaad tahay aniga oo kale.
691
00:55:24,900 --> 00:55:29,110
Anigu adiga oo kale ma ihi, waad i neceb tahay.
Waad i necebtahay, okay?
692
00:55:29,800 --> 00:55:31,900
Haddaba maxaad halkan u joogtaa?
693
00:55:34,400 --> 00:55:39,005
Rajo ma ku nooshahay?
Ma doonaysaa in aad macneeyaan waxa muuqda?
694
00:55:42,000 --> 00:55:47,199
Ma waxaad ku tukataa inaadan waxba haysan
oo aabbihiis ka dhexeeya, dhiig mooyaane?
695
00:55:47,200 --> 00:55:50,299
Tani waa run, saw maaha?
Dhiigaygu adigaa kugu jira.
696
00:55:50,300 --> 00:55:52,499
waan ku jiraa gudahaaga
697
00:55:52,500 --> 00:55:56,355
Astaamaha hidde-sidaha isku midka ah
iyagaa na qeexaya sow maaha?
698
00:55:56,700 --> 00:55:58,800
Taas ma diidi kartid.
699
00:55:59,300 --> 00:56:01,299
Ma diidi kartid.
- Waan isku dayi karaa
700
00:56:01,300 --> 00:56:04,499
Hagaag, waxaan ku noolaan doonaa rajo...
waan tukan doonaa
701
00:56:04,500 --> 00:56:08,899
Waxaan ku baryayaa inaadan haysan waxay haysteen
saddex fac oo qoyskan ah.
702
00:56:08,900 --> 00:56:12,175
Waxaan ka baryaya in aanay wiilkayga qaadsiin.
703
00:56:14,300 --> 00:56:16,400
Wiilkayga yar...
704
00:56:17,100 --> 00:56:19,099
Owen, aabbahay wuu dhintay.
705
00:56:19,100 --> 00:56:21,499
ma fahantay
Wuu u hogaansamay rabitaankooda.
706
00:56:21,500 --> 00:56:25,299
Anigu sidaas uma aan socon. waan bartay.
Waxaan bartay genetics.
707
00:56:25,300 --> 00:56:27,299
Waxaan bartay taxanaha hidaha...
708
00:56:27,300 --> 00:56:30,999
Wax kasta oo go'aamiya annaga
dabeecadaha, dabeecadeena.
709
00:56:31,000 --> 00:56:32,999
Ma aha su'aal ku saabsan rabitaan.
710
00:56:33,000 --> 00:56:35,199
Ma aaminsantahay in tani aysan ahayn rabitaan?
711
00:56:35,200 --> 00:56:38,204
Waa doorasho.
Dhab ahaantii waa doorasho.
712
00:56:38,205 --> 00:56:41,802
Waxaad dooratay inaad disho.
Adiga ayaa doortay.
713
00:56:41,803 --> 00:56:44,699
Waxaad tahay dilaa doorasho.
- Dabci ahaan waxaan ahay dilaa.
714
00:56:44,700 --> 00:56:45,999
Ku raaxaysan.
715
00:56:46,000 --> 00:56:49,500
Waxaan ahay dilaa dhashay.
Dabeecad ahaan.
716
00:56:50,500 --> 00:56:52,599
Si fudud ma rabo in aad dhibato.
717
00:56:52,600 --> 00:56:55,875
Ma garanaysaa waxay yidhaahdaan?
Waxay ka hadlaan dhibanayaasha.
718
00:56:56,000 --> 00:56:58,899
Wax fikrad ah ma hayaan.
Wax fikrad ah kama haystaan, Owen...
719
00:56:58,900 --> 00:57:01,920
Waxa aan ku noolnahay, dariiqa aan marno.
720
00:57:02,200 --> 00:57:05,360
Waa imtixaan uun.
Berri waa maalinta ugu weyn.
721
00:57:06,200 --> 00:57:09,530
Ma garanaysaa xirfadaha aan leeyahay?
722
00:57:09,900 --> 00:57:12,999
Ma ogtahay inaan leeyahay
Ilaahay hibo u siiyey...
723
00:57:13,000 --> 00:57:15,199
Si loo habeeyo isbeddellada?
724
00:57:15,200 --> 00:57:18,099
Daawo cilmiyaysan awgeed
ma googooyay?
725
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Owen, haddii aan kala tago
DNA dib loo soo celiyay...
726
00:57:19,701 --> 00:57:21,299
galay wax la badbaadin karo...
727
00:57:21,300 --> 00:57:25,099
lagu xafido xadhkaha dhiiga
Maxaa dhib ah? Hal qorshe, Owen?
728
00:57:25,100 --> 00:57:29,599
Sababa kun saneeffatanii raawwatan
iyo cilmiga, miyay muhiim tahay...
729
00:57:29,600 --> 00:57:32,499
Ma ii dili doontaa mise
ma adigaan kuu googooyaa?
730
00:57:32,500 --> 00:57:37,299
Aniga daraadday, miyaad gooysay?
waan ku necbahay!
731
00:57:37,300 --> 00:57:40,099
waan ku necbahay!
- Waa dhaxal.
732
00:57:40,100 --> 00:57:43,885
ma i maqli kartaa
Waxaad tahay dilaagii qarniga saddexaad.
733
00:57:44,100 --> 00:57:47,799
Waxaan akhriyey warqadda, waan ogahay
maxaad samaysay Hadii aad is dhiibto...
734
00:57:47,800 --> 00:57:50,999
Haddii aad hadda isa soo dhiibto, bulshada cilmiga ah
ayaa soo jeedin doona dilkaaga.
735
00:57:51,000 --> 00:57:52,300
Waxay ku adkaysanayaan
baabi'inta daraasadahaas.
736
00:57:52,301 --> 00:57:53,599
Waxaad rabtaa inaan ku badbaadiyo!
737
00:57:53,600 --> 00:57:56,099
Waxaad doonaysaa inaan ku badbaadiyo, laakiin waan sameeyaa
Halkan uma ihi inaan ku badbaadiyo...
738
00:57:56,100 --> 00:57:58,399
Waxaan halkaan u joogaa inaan is badbaadiyo.
- Ma fahantay? Waa inaan sii wadaa...
739
00:57:58,400 --> 00:57:59,299
Tani waa cilmi-baaris, Owen.
- Waxaan halkan u imid inaan is badbaadiyo?
740
00:57:59,300 --> 00:58:00,384
Waxaan halkaan u joogaa inaan is badbaadiyo?
741
00:58:00,385 --> 00:58:02,199
Tani waa cilmi baaris.
- Waxaan halkan u imid inaan is badbaadiyo?
742
00:58:02,200 --> 00:58:05,099
Waa inaan tirtiraa raadadka...
- Waxaan halkan u imid inaan is badbaadiyo?
743
00:58:05,100 --> 00:58:06,999
Waxaan meesha ka saarayaa raadadka asluubta...
- Waxaan halkan u imid inaan is badbaadiyo?
744
00:58:07,000 --> 00:58:09,199
Waxaana meesha ka saarayaa dambiile
dhaqanka, Owen.
745
00:58:09,200 --> 00:58:11,199
Tani waa cilmi-baaris, Owen.
Tani waa cilmi baaris...
746
00:58:11,200 --> 00:58:13,150
jiilasha danbe ee bini'aadantinimada.
747
00:58:13,151 --> 00:58:15,099
Si aan ahayn
Xitaa ma qiyaasi karo.
748
00:58:15,100 --> 00:58:16,950
waan fiicanahay
- Ma i maqlaysaa?
749
00:58:16,951 --> 00:58:18,799
Joojinta dhaqanka dembiilaha,
sidaan ognahay.
750
00:58:18,800 --> 00:58:22,700
Waa dhaxal.
Waa dhaxal.
751
00:58:24,000 --> 00:58:26,100
waan fiicanahay
752
00:58:27,600 --> 00:58:31,700
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku dilo, yahow?
753
00:58:35,100 --> 00:58:37,600
Tani ma jawaabtaada wax walba?
754
00:59:10,400 --> 00:59:12,500
Ma ihi qof kula mid ah!
755
00:59:15,900 --> 00:59:18,000
Hadda ma ihi ilmo.
756
00:59:22,200 --> 00:59:24,599
Jahwareer iyo walaac
waa erayadii maalintaa...
757
00:59:24,600 --> 00:59:26,399
halkan xarunta xabsiga.
758
00:59:26,400 --> 00:59:29,399
Inkasta oo la hirgaliyay
Eugene Brancha wuxuu hubiyaa...
759
00:59:29,400 --> 00:59:31,699
ilaa berri saqda dhexe...
760
00:59:31,700 --> 00:59:35,199
Waxaa jira warar xan ah oo sheegaya in uu
qareenada ayaa diyaarinaya dacwad...
761
00:59:35,200 --> 00:59:37,099
Iyadoo ku salaysan dilalkii dhawaa...
762
00:59:37,100 --> 00:59:42,100
Kuwaas oo leh astaamo isku mid ah
sida dhibanayaasha Dr. Laanta.
763
00:59:45,300 --> 00:59:48,499
Qolkaagu waa diyaar
dhismaha lambarka koowaad.
764
00:59:48,500 --> 00:59:51,700
Nasasho qaado
Waxay ahayd maalin mashquul badan.
765
00:59:55,200 --> 00:59:57,300
Way ku anfici doontaa.
766
01:00:02,400 --> 01:00:04,500
Sidee...?
767
01:00:05,000 --> 01:00:07,799
Sidee ku ogaatay inaan sameyn doono
ma laga yaabaa in xabsiga lagu jiro?
768
01:00:07,800 --> 01:00:11,699
Waxay ku jirtay fariinta codkayga
Ma adkayn in la qabto.
769
01:00:11,700 --> 01:00:15,999
Waxaa soo baxday in Dr
Jeelka ayaa la filayaa.
770
01:00:16,000 --> 01:00:19,599
Ramos ayaa weydiiyey
inaad i eegto...
771
01:00:19,600 --> 01:00:23,099
Sababtoo ah waxaad tahay khabiir?
- U nugulnaanta dembiyada.
772
01:00:23,100 --> 01:00:26,999
Kartida wax saadaaliya
dhaqanka bulshada lidka ku ah...
773
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
Ku salaysan hiddo-wadaha.
774
01:00:30,900 --> 01:00:33,000
Way garanayeen.
775
01:00:33,400 --> 01:00:35,540
Waalidkay baa ogaa.
776
01:00:36,700 --> 01:00:39,600
Waxay ogaayeen Laanta inuu aabbahay yahay.
777
01:00:40,500 --> 01:00:45,199
Kadib markii aabahaa la xiray.
waxaa lagugu meeleeyay adeega ilaalinta.
778
01:00:45,200 --> 01:00:48,999
Waxay heleen qoys in
adiga oo ku daryeelaya, Whitmore...
779
01:00:49,000 --> 01:00:52,105
In la soo afjaro korsashada.
780
01:00:53,000 --> 01:00:56,415
Weligood kuuma sheegin
ilaalintaada.
781
01:00:57,300 --> 01:00:59,400
Markaa...
782
01:01:00,100 --> 01:01:03,199
Ma anigaa gacan ku dhiigle ah?
Miyaan dilay gabadhaas?
783
01:01:03,200 --> 01:01:05,540
Miyaan dilay Dr. Ramos?
784
01:01:06,200 --> 01:01:09,190
Keligay ma ahay?
Khabiir baad tahay, saw maaha?
785
01:01:09,600 --> 01:01:11,700
Halkan waad nabad qabtaa.
786
01:01:12,000 --> 01:01:15,314
Meeshu waa faaruq, dhismihii
waa quful...
787
01:01:15,315 --> 01:01:18,174
Daawadu waxay kaa caawin doontaa inaad seexato.
788
01:01:18,175 --> 01:01:21,133
Berrito waxaan la tacaali doonaa dhibaatooyinka.
789
01:01:24,200 --> 01:01:26,299
waxaan u baahanahay
gabi ahaanba waan fahmay...
790
01:01:26,300 --> 01:01:29,500
Suuxdin, dhiig...
791
01:01:29,800 --> 01:01:34,500
Waxaan u baahanahay inaan ogaado haddii
waxa aan dareemayo miyir-qab...
792
01:01:35,600 --> 01:01:37,700
Mid iyo isku mid.
793
01:01:38,000 --> 01:01:40,099
Haddii aan dareemo kuwan si miyir la'aan ah...
794
01:01:40,100 --> 01:01:44,800
Oo haddii aan heli lahaa taas
dareen inta soo jeedo.
795
01:01:46,100 --> 01:01:47,499
Taasi waa fiican, Owen.
796
01:01:47,500 --> 01:01:50,799
Tani waa meel kuu fiican
si aad fikirkaaga u fasaxdo...
797
01:01:50,800 --> 01:01:54,199
rabitaankaaga. Ma awoodno
anaga ayaa xakameyneynaa cidda aan nahay...
798
01:01:54,200 --> 01:01:58,399
Laakiin waan xakameyn karnaa sida
si aan ula macaamilno cidda aan nahay.
799
01:01:58,400 --> 01:02:02,865
Markaad daawato Maggie,
waa maxay dareenkaagu kuu sheegayaa?
800
01:02:03,900 --> 01:02:07,800
Miyay kugu xanaaqday?
Ma laga yaabaa in hinaaso?
801
01:02:09,700 --> 01:02:11,800
Marka aad kaligaa la joogto...
802
01:02:17,400 --> 01:02:20,999
Waan ka xumahay inaan hadalka kaa joojiyo dhakhtarka,
laakiin Baaraha Hulhan halkan.
803
01:02:21,000 --> 01:02:24,299
Waxaan idhi waxaad leedahay fadhi,
laakiin wuu ku adkaystay.
804
01:02:24,300 --> 01:02:26,499
waan helay...
805
01:02:26,500 --> 01:02:30,950
U sheeg in aan bixi doono
xafiiska laba daqiiqo gudahood.
806
01:02:33,600 --> 01:02:36,399
Waxaan rajaynayay inay tani dhici doonto
sug ilaa berri.
807
01:02:36,400 --> 01:02:40,199
Meel ma jirtaa...?
- Qolka musqusha? - Haa.
808
01:02:40,200 --> 01:02:43,099
Waa halkaas, maxaad u yara nadiifin weyday?
809
01:02:43,100 --> 01:02:45,400
Mahadsanid
810
01:02:58,100 --> 01:03:01,399
Taasi ma sugi kartaa, baadhe?
811
01:03:01,400 --> 01:03:03,299
Bukaankaygu waxa uu ku socdaa caafimaad
daawaynta oo aad ugu baahan…
812
01:03:03,300 --> 01:03:08,020
hurdo iyo kormeer.
- Waqtigii ilaalintu wuu dhammaaday, dhakhtar.
813
01:03:08,200 --> 01:03:10,300
xagee joogaa
814
01:03:23,500 --> 01:03:26,400
Halkaasi waa.
In yar oo la dhaqo.
815
01:03:30,200 --> 01:03:32,425
Ma garanayo inaad maqashay...
816
01:03:33,600 --> 01:03:35,979
Walter Whitmore ayaa la helay...
817
01:03:35,980 --> 01:03:39,699
War wanaagsan...
War wanaagsan.
818
01:03:39,700 --> 01:03:42,899
Waxay si gaar ah ugu fiicnaan doontaa Owen hadda.
819
01:03:42,900 --> 01:03:45,200
dhintay
820
01:03:45,600 --> 01:03:47,599
Si xun loo dilay.
821
01:03:47,600 --> 01:03:51,099
La dhigay meel aan raaxo lahayn
sariirtiisa, dhab ahaantii.
822
01:03:51,100 --> 01:03:53,400
Ilaahayow?
823
01:03:53,900 --> 01:03:56,200
Tani aad bay u badan tahay.
824
01:04:03,300 --> 01:04:05,764
Oo hadda waa inaan u sheegnaa isaga?
825
01:04:05,765 --> 01:04:10,148
Dhakhtar, waan halkan haa
Waxaan xiri lahaa Owen Whitmore.
826
01:04:11,500 --> 01:04:13,600
Isla markiiba.
827
01:04:16,700 --> 01:04:19,700
Owen, bax hadda!
828
01:04:20,500 --> 01:04:22,600
Ram!
829
01:06:20,300 --> 01:06:22,934
Ilaahayow?
Miyaad iga baqday inaan dhinto?
830
01:06:22,935 --> 01:06:26,800
Uma jeedin.
- Miyaad waalan tahay?
831
01:06:28,600 --> 01:06:30,599
Ma garanayo.
832
01:06:30,600 --> 01:06:32,699
Waad i dhaawacday, Owen.
833
01:06:32,700 --> 01:06:37,575
Waxaan kuu sheegay inaanan ula jeedin.
- Waxaan ka hadlayaa shalay, Owen.
834
01:06:37,800 --> 01:06:39,699
Ma sidaas oo kale ayaa aad ii xadhigga iga furatay?
835
01:06:39,700 --> 01:06:44,335
Anigu ma ihi kan aad
runtii waxaad u malaynaysaa inaan ahay.
836
01:06:44,900 --> 01:06:46,899
waan ku daawanayay...
837
01:06:46,900 --> 01:06:50,000
Ma aqaan, kaliya waan ku daawanayay...
838
01:06:52,000 --> 01:06:54,100
Ma aqaan, ma aqaano.
839
01:06:55,500 --> 01:07:00,199
Aniga qudhaydu waxaan qabaa dareenkaas
waan ku baahday
840
01:07:00,200 --> 01:07:03,999
waxaan u baahanahay inaad i eegto
in aan ila hadlo...
841
01:07:04,000 --> 01:07:06,765
Oo waxaan u baahanahay inaan ku maqlo
842
01:07:09,400 --> 01:07:11,900
Aabahay waa...
- Waan maqlay.
843
01:07:13,700 --> 01:07:17,600
Owen, aad ayaan uga xumahay.
844
01:07:18,000 --> 01:07:21,199
Taasi waa sababta aanan kula joogi karin.
845
01:07:21,200 --> 01:07:23,710
Waxay noqon kartaa khatar.
- Owen...
846
01:07:24,900 --> 01:07:28,700
si khatar ah ayaad ugu dhowdahay inaad iga furto.
847
01:07:30,600 --> 01:07:34,000
Maxaad iga riixday?
Waa maxay sababtu?
848
01:07:35,800 --> 01:07:37,799
Sababtoo ah waan ku jeclahay.
849
01:07:37,800 --> 01:07:41,825
waan ku jeclahay oo ma galin karo khatar
- Waan ogahay, Owen.
850
01:07:43,500 --> 01:07:45,600
Mar walba waan garanayay.
851
01:07:49,300 --> 01:07:51,400
Waan ogahay.
852
01:07:59,200 --> 01:08:01,800
Aries...
- Mahadsanid.
853
01:08:04,600 --> 01:08:08,270
Waxay ahayd arrin waqti ah
goormaad ogaan doontaa.
854
01:08:30,900 --> 01:08:32,899
Xabsiga Gobolka Townsend,
ma ku caawin karaa?
855
01:08:32,900 --> 01:08:36,499
Fadlan, Warden Upton.
Waxaan ahay Leona Whitmore.
856
01:08:36,500 --> 01:08:38,900
waan ku xidhayaa
- Mahadsanid.
857
01:08:40,600 --> 01:08:42,399
Worden Upton.
Hello, Worden...
858
01:08:42,400 --> 01:08:44,699
Waan ka xunahay inaad soo wacday goor dambe...
859
01:08:44,700 --> 01:08:48,199
Laakiin mar walba wax ayaa maskaxdayda ku jira.
- Waa caadi.
860
01:08:48,200 --> 01:08:50,499
Waxaad ii sheegtay markaad
la kulmay Valter...
861
01:08:50,500 --> 01:08:54,014
Wuu u hamuun qabay
arkay Yoonis.
862
01:08:54,015 --> 01:08:55,299
Laakiin arrintu waa, goorma
ma la kulantay...
863
01:08:55,300 --> 01:08:58,389
Wali maanu garanayn Julian Jonas.
864
01:08:58,390 --> 01:09:01,214
Julian Jonas?
Maya, Mrs. Whitmore.
865
01:09:01,215 --> 01:09:05,000
Anaga ayaan ula jeeday
dhakhtarka maskaxda Jonathan Goddard.
866
01:09:07,200 --> 01:09:08,599
Runtii?
867
01:09:08,600 --> 01:09:13,499
Waa magac aan caadi ahayn iyo
waxay igula ekayd qariib.
868
01:09:13,500 --> 01:09:17,299
Allow ii ogolaw
Waxaan la yaabanahay haddii aad leedahay...
869
01:09:17,300 --> 01:09:19,499
Calaamad, aqoonsi...
870
01:09:19,500 --> 01:09:22,099
Ama sawir kasta oo aad rabto
ma ii soo diri kartaa fakis...
871
01:09:22,100 --> 01:09:23,999
si loo eego?
872
01:09:24,000 --> 01:09:26,899
Hagaag, maaha borotokool,
Mrs. Whitmore, laakiin...
873
01:09:26,900 --> 01:09:29,200
Kaliya si loo hubiyo.
874
01:09:29,400 --> 01:09:32,099
Marka la eego duruufaha jira.
waxaan filayaa inaan awoodo.
875
01:09:32,100 --> 01:09:33,399
Waa maxay lambarkaaga faakiska?
876
01:09:33,400 --> 01:09:36,499
Yoonis wuxuu igu yidhi haa
Waxaan sii joogayaa qolka rugta caafimaadka.
877
01:09:36,500 --> 01:09:39,300
Waxaan rajeynayaa in taasi aysan ku cabsi galin.
Wax walba ma hagaagayaan?
878
01:09:40,400 --> 01:09:43,149
I aamin, waad fiicnaan doontaa.
879
01:09:43,150 --> 01:09:45,425
Tani waa fowdo.
880
01:10:15,400 --> 01:10:17,900
Wax walba iska ilow caawa, Owen.
881
01:10:18,800 --> 01:10:22,700
Kalsooni kuma qabo naftayda
haddaan isku dayo inaan seexdo.
882
01:10:24,600 --> 01:10:27,500
Markaa i aamin.
883
01:10:30,800 --> 01:10:33,300
Ila seexo, Owen.
884
01:10:37,400 --> 01:10:39,500
Kaalay ila seexo.
885
01:10:54,300 --> 01:10:56,400
Mahadsanid
886
01:11:35,500 --> 01:11:37,499
Hareeraha ayaan ka baadhay.
887
01:11:37,500 --> 01:11:40,199
Jeebkii ayaa isla markiiba meesha ka baxay
bal eeg meeshaan joogo.
888
01:11:40,200 --> 01:11:42,099
Wiilkaan waxa uu u baahan yahay in wadooyinka laga saaro.
889
01:11:42,100 --> 01:11:45,200
Anaga darteen.
- Baaraha!
890
01:11:48,300 --> 01:11:50,950
Bal ii sheeg waxa aad ka qabto.
891
01:11:55,400 --> 01:11:57,880
Baaraha Hulhan, fadlan.
892
01:12:02,300 --> 01:12:04,700
Dr. Julian!
893
01:12:04,701 --> 01:12:07,200
Maxaan halkan ka daawadaa?
894
01:12:11,900 --> 01:12:15,699
Haa, tani waa Leona Whitmore.
Isaga soo hel, waa arrin degdeg ah!
895
01:12:15,700 --> 01:12:18,210
Wuxuu hayaa teleefankayga, mahadsanid.
896
01:12:31,100 --> 01:12:33,200
Maggie...
897
01:12:35,900 --> 01:12:36,600
Jay!
898
01:12:45,500 --> 01:12:51,635
Waa markii aad kicin lahayd qarsoodigaaga
niyadda, da'da yar Mr. Laanta.
899
01:12:56,600 --> 01:13:00,900
Aragtidu waa arrin waqti uun ah.
900
01:13:02,700 --> 01:13:05,700
Maskaxdu waa in ay ahaataa mid xanaaq badan...
901
01:13:06,600 --> 01:13:09,399
Iyo, ugu dambeyntii, gabi ahaanba waa la dumiyey...
902
01:13:09,400 --> 01:13:13,400
Si aan dib u dhisno
aragti gebi ahaanba cusub.
903
01:13:13,800 --> 01:13:17,699
Aragtida saxda ah.
Jinniyadu si dabiici ah ayay kuugu dhex jiraan.
904
01:13:17,700 --> 01:13:22,000
Tan iyo dhalashadiisa.
Kaliya waxay u baahan yihiin in la dhiirigeliyo.
905
01:13:22,400 --> 01:13:27,175
Qof kastaa wuu og yahay in dhiigaaga saaran
shaadhka ma ahayn mid ka yimid Dr. Ramos.
906
01:13:27,700 --> 01:13:31,399
Dambi baadhuhu wuu ku guul daraystay inuu ku qabto
xidho oo xabsiga ku tuuro.
907
01:13:31,400 --> 01:13:35,610
Laakiin taas ma ogid.
Mar dambe ma arki doontid Maggie
908
01:13:37,000 --> 01:13:38,999
Hadda waa fursadaada.
909
01:13:39,000 --> 01:13:42,899
Kadibna...
Qalbigeeda jebi...
910
01:13:42,900 --> 01:13:45,099
Oo haddana...
911
01:13:45,100 --> 01:13:48,699
Midida ha ka soo dhacdo,
oo dareemaya awood la'aan...
912
01:13:48,700 --> 01:13:51,000
iyo berri...
913
01:13:52,600 --> 01:13:54,700
wax walba waa dhamaadeen.
914
01:13:55,500 --> 01:13:59,400
Leona waxay damacsan tahay inay ku disho.
Si uu uga aarguto Valter.
915
01:13:59,800 --> 01:14:02,399
Haddii aadan marka hore dilin,
iyaduna way dili lahayd Maggie.
916
01:14:02,400 --> 01:14:06,100
Ka dib oo dhan, Valter la'aanteed, la'aanteed...
917
01:14:06,700 --> 01:14:09,000
Waxa uu runtii rabo...
918
01:14:09,400 --> 01:14:10,699
Waa in la dhinto.
919
01:14:10,700 --> 01:14:13,599
U diyaar garowga u dambeeya
fulinta xukunka dilka ah...
920
01:14:13,600 --> 01:14:15,799
Waxaa loo qorsheeyay caawa.
921
01:14:15,800 --> 01:14:19,399
Waxay u muuqataa in Dr. Eugene uu doono
Brunch waxay la kulantay dhimasho...
922
01:14:19,400 --> 01:14:22,799
caawa saqda dhexe.
Rajada kaliya ee laga leeyahay "Hindise Xun" hadda...
923
01:14:22,800 --> 01:14:24,599
Waxaa jira taleefoon ka yimid gudoomiyaha...
924
01:14:24,600 --> 01:14:27,200
Taasoo, ay u muuqato, aan dhici doonin.
925
01:14:53,400 --> 01:14:57,900
Adiga ayaa ka dambeeya dilalkan,
sax, jonas goddard?
926
01:15:00,400 --> 01:15:03,900
Intee in le'eg ayaad joogtay
Dhakhtarka maskaxda ee gaarka ah ee Eugene?
927
01:15:05,600 --> 01:15:08,699
Runtii ma rumaysnaa taas
maankiisa baad sahamin doontaa?
928
01:15:08,700 --> 01:15:13,080
Imisa sano ayay qaadatay
ka dhaadhici in aanu waalnayn?
929
01:15:13,200 --> 01:15:15,199
Waali.
930
01:15:15,200 --> 01:15:18,299
Xaaladdan oo kale oo aan la fahmin.
931
01:15:18,300 --> 01:15:22,099
Ma ogtahay inaan dhammaanteen leenahay
hooska inagu dhex nool?
932
01:15:22,100 --> 01:15:26,399
Waxaan la yaabay waxay qaadatay Owen
dheer oo ku filan in la ogaado.
933
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
hal mar baad igu qasabtay
in laga shakiyo wiil,
934
01:15:28,401 --> 01:15:30,399
laakiin taas mar dambe ma yeeli doontid
waligaa, waligaa samee.
935
01:15:30,400 --> 01:15:33,659
Samee maamulka xabsiga
ma garanayaan waxaad tahay khiyaamo?
936
01:15:33,660 --> 01:15:36,300
Taas shaki kuma jiro, Leona.
937
01:15:36,600 --> 01:15:39,599
Waxaan ahay dhakhtar
Waxaan gaaray booska...
938
01:15:39,600 --> 01:15:41,299
In aan hadalka ka helay xabsiga.
939
01:15:41,300 --> 01:15:43,799
Rafaa waxa uu la yimid aragti bilow ah...
940
01:15:43,800 --> 01:15:47,099
Laakiin waxaan raacay hab-dhaqan dambiyeed...
U nugul dembiga...
941
01:15:47,100 --> 01:15:50,099
Ilaa iswidhishku ma samayn
abuuray aragti cusub...
942
01:15:50,100 --> 01:15:52,999
Kaas oo diidan xiriirka hidde-sideyaasha ...
943
01:15:53,000 --> 01:15:58,100
waana sababta ay uga adkaatay
ra'yigooda ku saabsan aniga.
944
01:15:59,300 --> 01:16:00,799
Waxay ahayd inaan helno Owen...
945
01:16:00,800 --> 01:16:04,100
Si loo caddeeyo inuu hamigaas lahaa.
946
01:16:04,500 --> 01:16:08,085
Waa dilaa, sida laba
qarniyadii isaga ka horreeyay.
947
01:16:08,300 --> 01:16:12,599
Taasi waxay mar kale ahayd aragtida ugu weyn.
948
01:16:12,600 --> 01:16:16,399
Hadday taasi dhacday
"Dillinta Gen"...
949
01:16:16,400 --> 01:16:20,610
iyo cilmi baaris heer federaal ah oo ba'an
Jidkayga soo istaag, markaas...
950
01:16:23,200 --> 01:16:26,999
Lacag kaliya ayaad danaysaa.
Runtii waxaad tahay khayaano.
951
01:16:27,000 --> 01:16:28,960
Cilmi-baaristan cusub waxay noqon doontaa
dan u ah bini'aadantinimada...
952
01:16:28,961 --> 01:16:30,799
in ka badan waxaad qiyaasi kartaan.
953
01:16:30,800 --> 01:16:33,699
Mararka qaarkood, shakhsiyaadka
waa in la huraa...
954
01:16:33,700 --> 01:16:36,000
Si loo wada faa'iidaysto.
955
01:16:38,600 --> 01:16:40,599
Raacitaanka raadkii "Gene"?
956
01:16:40,600 --> 01:16:43,299
Waa hagaag, si loo gaaro
aan dhimanayn ee daawada...
957
01:16:43,300 --> 01:16:46,199
Waxaan raaci lahaa "Gen" cadaabta iyo dib u noqoshada.
958
01:16:46,200 --> 01:16:48,880
Ma dooran lahaa waddo kale.
959
01:16:53,000 --> 01:16:54,999
Owen!
Owen!
960
01:16:55,000 --> 01:16:59,450
Subax wanaagsan, Mr. Whitmore.
Waqtiga la tooso?
961
01:17:08,400 --> 01:17:12,400
Kaliya samee waxa si dabiici ah u yimaada.
- Owen!
962
01:17:14,600 --> 01:17:18,299
Waa wakhti way ku dili doontaa
iyo Maggie haddii aadan ka joojin iyada.
963
01:17:18,300 --> 01:17:21,100
Hadda, kaalay!
Waa sax.
964
01:17:22,800 --> 01:17:26,499
Fulin! - Maya!
dil iyada!
965
01:17:26,500 --> 01:17:30,099
Walter, maxaad sugaysaa?
Isaga u dir!
966
01:17:30,100 --> 01:17:31,499
Waxaan hore u qabtay qaybta ugu adag.
967
01:17:31,500 --> 01:17:34,599
kalkaalisada,
Mrs. Ramos, Walter...
968
01:17:34,600 --> 01:17:37,450
Waana kan gacantaadii xalay.
969
01:17:44,800 --> 01:17:47,499
Waxay ku horumartaa adiga
quruxsan dhadhan fiican leh, ma aha?
970
01:17:47,500 --> 01:17:51,399
Waa inaad dishaa si aad adigu leedahay
aabbe wuu noolaan karaa. - Been buu sheegayaa!
971
01:17:51,400 --> 01:17:55,400
Xalay cidna ma dilin.
Meelna ma aad tagin.
972
01:17:55,600 --> 01:17:59,099
Waan soo jeeday wakhtiga oo dhan
habeen garabkaaga, Owen.
973
01:17:59,100 --> 01:18:02,399
Ma jirin hurdo iyo miyir beelid.
974
01:18:02,400 --> 01:18:05,799
Waad ila joogtay oo nabad baad ku seexatay.
975
01:18:05,800 --> 01:18:09,599
Isaguna waa inuu ku dilo, doorasho ma hayo.
Hadda samee! - Adigu ma tihid gacan ku dhiigle, Owen?
976
01:18:09,600 --> 01:18:12,499
Si kasta oo uu u sheego, dhib ma leh
maxuu noqon karaa aabahaa...
977
01:18:12,500 --> 01:18:16,299
Waxaad leedahay doorasho! - Mar dambe ha is celin!
Nacalad!
978
01:18:16,300 --> 01:18:20,239
Xalay ma seexan, Owen.
Waan ku dhaartay!
979
01:18:20,240 --> 01:18:23,099
Ma aadan samayn waxyaalahaas,
ma awoodid.
980
01:18:23,100 --> 01:18:24,999
Waan ka xumahay inaan kaa shakiyay.
981
01:18:25,000 --> 01:18:28,799
Ma bedeli kartid qofka aad tahay.
Waxaad rabtaa inaad disho.
982
01:18:28,800 --> 01:18:33,265
ka warran adiga
Aan ku tuso.
983
01:18:35,000 --> 01:18:37,140
Iska daa!
Tuur, Jay?
984
01:18:39,900 --> 01:18:42,000
Kaalay!
985
01:18:43,300 --> 01:18:47,200
Iska daa!
- Taas ma samayn kartid, ma samayn kartaa?
986
01:18:47,800 --> 01:18:51,000
Eeg adiga, waad naxariis badan tahay?
987
01:18:51,900 --> 01:18:54,550
Sideen ugu khaldami karaa?
988
01:18:55,300 --> 01:18:58,499
Noloshayda ma dumin doontid.
- Waan ku dili doonaa!
989
01:18:58,500 --> 01:19:02,199
waan ku dilayaa, nafteyda ayaan ku dili doonaa!
990
01:19:02,200 --> 01:19:06,400
Maggie waa sax.
Ma tihid gacan ku dhiigle.
991
01:19:56,800 --> 01:19:59,000
U sheeg in aan sax ahay.
992
01:19:59,500 --> 01:20:01,640
ii sheeg inaad u sheegi doonto isaga.
993
01:20:13,400 --> 01:20:15,500
Nabadgelyo, Gen!
994
01:20:22,100 --> 01:20:24,200
Waxaan ku siinayaa caawimo.
995
01:20:24,500 --> 01:20:28,599
Macluumaad in Owen waligiis, waligeed
ma awoodo inuu is sharaxo.
996
01:20:28,600 --> 01:20:30,900
Sababtoo ah waa la naxay.
997
01:20:31,700 --> 01:20:34,299
Wax walba ma dawayn doono
ilaa qof ogaado...
998
01:20:34,300 --> 01:20:36,600
Waxa uu la kulmay.
999
01:20:43,600 --> 01:20:45,700
Illahay salaan u dir!
1000
01:20:46,700 --> 01:20:50,800
"Hindise Xun", "Hindise Xun"!
1001
01:20:53,900 --> 01:20:56,600
U rafaad waxa aad ku dhibi lahayd...
1002
01:20:58,500 --> 01:21:02,400
Eeg waxa aad aragto...
1003
01:21:05,700 --> 01:21:07,999
Ma qiyaasi kartaa qof?
Laakiin ...
1004
01:21:08,000 --> 01:21:10,799
wuxuu noqday lahayste...
1005
01:21:10,800 --> 01:21:14,299
La haystayaasha xanuunka guud midkaas
waxa uu la kulmayo...
1006
01:21:14,300 --> 01:21:16,800
Kaas oo ugu dambeyntii ii keenaya qirashada…
1007
01:21:17,700 --> 01:21:19,800
Waxaan ahay dambiile.
1008
01:21:20,000 --> 01:21:23,755
waa la ii qoondeeyay
Waxaan noqon doonaa nasiib darro ninkaas dhalinyarada ah...
1009
01:21:25,300 --> 01:21:28,099
Waxay ahayd cajalad muuqaal ah taas
Waxaan u maleyneynaa in Walter uu helay.
1010
01:21:28,100 --> 01:21:31,375
Midka aad dartaa,
kuma talin lahaa, Owen.
1011
01:21:32,400 --> 01:21:35,900
Warden, aabahay weli miyaa...
1012
01:21:36,800 --> 01:21:39,599
waan ku ogolaan karaa
hal daqiiqo, laakiin wax kale ma jiraan.
1013
01:21:39,600 --> 01:21:42,399
Owen, ma aha inaad taas samayso, Owen...
1014
01:21:42,400 --> 01:21:44,910
Waxaan qabaa inay lagama maarmaan tahay.
1015
01:21:45,800 --> 01:21:49,300
Aan tagno.
- Banaanka ayaan kula kulmi doonaa.
1016
01:21:56,000 --> 01:21:58,699
Bal ninkan hal daqiiqo sii
waqtiga Dr. Laanta?
1017
01:21:58,700 --> 01:22:02,699
Hubi in wax walba ay nadiif yihiin
ka hor inta aadan soo bandhigin.
1018
01:22:02,700 --> 01:22:05,799
Isla markii uu hubsado, wuu ku ogolaan doonaa gudaha.
1019
01:22:05,800 --> 01:22:07,399
Laakiin kaliya hal daqiiqo.
1020
01:22:07,400 --> 01:22:10,199
Waxa la iiga baahan yahay soo dhawaynta, markaa...
1021
01:22:10,200 --> 01:22:12,500
Nasiib wacan.
- Mahadsanid.
1022
01:22:25,200 --> 01:22:28,700
Waa maxay taasi?
1023
01:22:29,100 --> 01:22:32,329
adigaa tahay fuliye?
- Waa aniga, wiil.
1024
01:22:32,330 --> 01:22:34,615
Runtii?
1025
01:22:34,800 --> 01:22:37,620
Sidee u go'aansatey inaad tan sameyso?
1026
01:22:38,200 --> 01:22:39,599
Ka aabbahay.
1027
01:22:39,600 --> 01:22:42,799
Midkaas ayuu ka shaqeeyay
mashiinka muddo ku dhow 40 sano.
1028
01:22:42,800 --> 01:22:46,999
Awoowgay wuxuu ahaa dil toogasho
on godka, ma rumaysan tahay?
1029
01:22:47,000 --> 01:22:49,700
Toogasho dhab ah oo ku taal godka.
1030
01:22:51,300 --> 01:22:53,600
Waxaan filayaa inay qoys tahay.
1031
01:22:59,800 --> 01:23:02,899
Qaybta dilka ah ee xabsiga dawladda...
1032
01:23:02,900 --> 01:23:06,074
Waxay dhici doontaa dhawaan
waqti, si cad...
1033
01:23:06,075 --> 01:23:09,980
Aan u tagno.
1034
01:23:18,500 --> 01:23:20,600
Inta aadan dhiman...
1035
01:23:21,300 --> 01:23:24,300
Waa inaad wax taqaanaa.
1036
01:23:25,200 --> 01:23:29,000
Waxaan leenahay isku dhiig, haa, laakiin taasi waa dhammaan.
1037
01:23:34,500 --> 01:23:36,600
Waa intaas.
1038
01:23:38,600 --> 01:23:41,675
Aabaheyga dhabta ah ayaa dhintay todobaadkii hore.
1039
01:23:43,800 --> 01:23:47,215
Dhimashadiisa awgeed.
Waxaan ahaan doonaa baroor.
1040
01:24:07,900 --> 01:24:10,099
Weli halkan xabsiga ayaan ku jirnaa.
1041
01:24:10,100 --> 01:24:12,550
15 daqiiqo ayaa ka soo wareegtay ilaa hadda
marka aan fileyno dil
1042
01:24:12,551 --> 01:24:15,100
xukun dil ah oo lagu riday Dr
Laanta Eugene.
1043
01:24:16,800 --> 01:24:19,900
Taasina hadda way dhacaysaa.
1044
01:24:20,200 --> 01:24:25,199
Waxaan arki karnaa dad badan
waxay u dabbaaldegaan xukunka dilka ah...
1045
01:24:25,200 --> 01:24:26,999
Dadka qaar ayaa murugeysan...
1046
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Cimilada halkan waxaa ka buuxa shucuur.
1047
01:25:06,800 --> 01:25:08,900
wuu dhintay!
1048
01:25:40,800 --> 01:25:43,199
Wararka.
Waxaan ogaanay in...
1049
01:25:43,200 --> 01:25:46,999
Dr. Eugene Branch, eedaysane
inuu dilay xaaskiisa...
1050
01:25:47,000 --> 01:25:48,999
Oo iyadoo la isticmaalayo jidhkeeda way shaqaynaysaa
cilmi...
1051
01:25:49,000 --> 01:25:51,799
waxa la fuliyay saaka 12:15.
1052
01:25:51,800 --> 01:25:55,800
Waxaan ku celinayaa: Eugene
Laanta waa la fuliyay.
1053
01:25:56,332 --> 01:26:04,230
.: Turjumaad - maandooriye:.